Traduction de «province lose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

A rare genetic intestinal disease characterised by early-onset chronic non-infectious, non-bloody, watery diarrhoea associated with protein-losing enteropathy, which results in hypoalbuminaemia, hypogammaglobulinaemia and elevated stool alpha-1-antit
diarrhée chronique congénitale avec entéropathie exsudative

Failure to lose weight
incapacité de perdre du poids

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Willy Meyer and Søren Bo Søndergaard, on behalf of the GUE/NGL Group, on the Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province (B7-0459/2011);
- Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Willy Meyer et Søren Bo Søndergaard, au nom du groupe GUE/NGL, sur la République démocratique du Congo, viol de masse dans la province du Sud Kivu (B7-0459/2011);

- Eva-Britt Svensson , Sabine Lösing , Willy Meyer and Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province (B7-0459/2011 );
- Eva-Britt Svensson , Sabine Lösing , Willy Meyer et Søren Bo Søndergaard , au nom du groupe GUE/NGL , sur la République démocratique du Congo, viol de masse dans la province du Sud Kivu (B7-0459/2011 );

The rampant corruption of the Afghan Government means that provinces are losing patience with President Karzai’s Government in Kabul.
Les provinces perdent patience face à la corruption qui sévit dans le gouvernement du président Karzaï à Kaboul.

In fact, as the government began to lose control of provinces during the Soviet invasion of 1979-80, the Mujahideen, as well as the warlords, started to take control, and, with the unspoken approval of western interests, established a series of illicit systems to finance their warring activities through activities including poppy growing.
En réalité, lorsque le gouvernement commença à perdre le contrôle de certaines provinces au cours de l'invasion soviétique de 1979-1980, les moudjahidin et les seigneurs de la guerre commencèrent à établir leur mainmise et, avec l'approbation tacite d'intérêts occidentaux, créèrent une série de systèmes illégaux de financement de leurs activités de guerre par le truchement de certaines activités, parmi lesquelles la culture du pavot.

A high level of unemployment, in particular in some new Member States, the slow development of new workplaces, reduction of old workplaces in some sectors, for example, in the textile industry, and the fear of people, particularly in the provinces, that they will lose their jobs, enable employers to misuse the possibility of eliminating workplaces, or threatening dismissal if an employee refuses to work overtime.
Un taux élevé de chômage, en particulier dans certains nouveaux États membres, le lent développement de nouveaux lieux de travail, la réduction des anciens dans certains secteurs, l’industrie textile par exemple, et la crainte qu’ont les travailleurs, surtout dans les provinces, de perdre leur emploi permet aux employeurs d’abuser de la possibilité d’éliminer des lieux de travail ou de menacer de licenciement les travailleurs qui refusent de faire des heures supplémentaires.

That means that if a province loses people, it loses money.
Ainsi, si une province perd des habitants, elle perd de l'argent.

The Newfoundland government has suggested that there be some kind of a mechanism to ensure that when a province loses people, it does not lose its equalization money right away.
Le gouvernement de Terre-Neuve a proposé une sorte de mécanisme pour faire en sorte que, lorsqu'une province perd des habitants, elle ne perde pas immédiatement ses fonds de péréquation.

It is this kind of partnership that shows how flexible Canadian federalism can be, how Canadian federalism can be a real boon to the priorities we want to establish, including for our children (1225) [English] It is time that we realize that federalism is not some game, either the government in Ottawa wins and the provinces lose or the other way around, when the provinces win it is Ottawa that loses.
Il s'agit d'un partenariat qui démontre combien le fédéralisme canadien est souple et flexible, combien le fédéralisme canadien peut véritablement profiter aux priorités que nous pouvons établir, notamment le dossier des enfants (1225) [Traduction] Il est temps que nous nous rendions compte que le fédéralisme n'est pas un jeu où c'est Ottawa qui doit l'emporter sur les provinces ou vice versa.

Then it goes on to talk about the effect it would have on provinces losing seats (1205) Our formula would have caused virtually every province to lose seats, which was one of the reasons it was equitable.
On mentionne ensuite l'effet qu'aurait sur les provinces le fait de perdre des sièges (1205) En fait, avec notre formule, les provinces n'auraient pratiquement pas perdu de sièges, et c'est l'une des raisons pour lesquelles elle était équitable.

As that benefit increases with the development, the provinces lose in the gradual process that equalization and they become a have province the same as all other provinces that have achieved that status through resource development.
À mesure que les avantages augmentent avec le développement, les provinces perdent peu à peu leur péréquation et deviennent des provinces riches au même titre que toutes les autres provinces qui ont atteint ce statut en exploitant leurs ressources.