Traduction de «province west » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]
province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]

Province of West Flanders
province de Flandre occidentale

North-West Frontier Province | NWFP [Abbr.]
province pakistanaise de la Frontière du nord-ouest | NWFP [Abbr.]

Boko Haram | Islamic State's West Africa Province | Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad | ISWAP [Abbr.]
Boko Haram

North-West Frontier province
province de la frontière du Nord-Ouest

Autonomous Province of West Bosnia
Province autonome de Bosnie occidentale

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

United Nations Security Force in West New Guinea (West Irian) [ UNSF | UN Security Force in West New Guinea (West Irian) ]
Force de sécurité des Nations Unies en Nouvelle-Guinée occidentale (Irian occidental)

Cape Province
province du Cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The flowers of the provinces west of Parliament Hill are on the west side of the Chamber, while the flowers of the eastern provinces are on the east side.
Les fleurs des provinces situées à l'ouest du Parlement sont du côté ouest de la Chambre, alors que les fleurs des provinces situées à l'est sont du côté est.

We're the only one of the provinces west of Ontario that doesn't have a daily flight, say, to Ottawa.
Nous sommes la seule province à l'ouest de l'Ontario qui n'a pas de vol quotidien, disons, vers Ottawa.

One of the poorest countries in the world, it has faced a two-pronged crisis since 2014: a budgetary crisis following the prolonged fall in oil prices and a security crisis caused by the manifold consequences of the repeated attacks by Boko Haram (Islamic State's West Africa Province (EIAO)), intensifying the country's fragility.
En effet, le Tchad, pays fragile parmi les plus pauvres au monde, est confronté depuis fin 2014 à une double crise. D'une part, il s'agit d'une crise budgétaire suite à la chute prolongée des cours pétroliers, et d'autre part, c'est une crise sécuritaire, en raison des conséquences multiples des attaques répétées de Boko Haram (ou Etat islamique en Afrique de l'Ouest, EIAO), et les effets négatifs de la crise libyenne, crises qui amplifient la fragilité du pays.

C. whereas, following the ban on the dissemination of Ahmadi Muslim teachings in 2008, the Indonesian Minister for Religious Affairs has repeatedly called for the imposition of a total ban on the Ahmadiyya Muslim community, a step which has already been taken by three provinces, West Java, South Sulawesi and West Sumatra; whereas on 6 February 2011 a mob of at least 1500 people attacked 20 Ahmadi Muslims in Cikeusik, in Banten province, killing three of them and severely injuring several others, prompting a condemnation and a call for an investigation by the President of Indonesia,
C. considérant que, après l'interdiction en 2008 de la diffusion des enseignements musulmans ahmadis, le ministre indonésien des affaires religieuses s'est prononcé à plusieurs reprises pour l'interdiction totale de la communauté musulmane ahmadi, mesure qu'ont déjà prise trois provinces, Java occidental, Sulawesi du Sud et Sumatra occidental; considérant qu'une foule d'au moins 1 500 personnes a agressé, le 6 février 2011, 20 musulmans ahmadis à Cikeusik, dans la province de Banten, tuant trois d'entre eux et blessant gravement plusieurs autres, événement condamné par le président de l'Indonésie, qui a demandé une enquête,

We are suggesting that where the recital reads ‘the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir’, it should now read: ‘in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India’.
Nous suggérons que le considérant ainsi libellé: «the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir», soit reformulé ainsi: «in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India».

The west and the north-west of my province are crying out for infrastructural developments that will provide links within the province and encourage industry to those areas.
L’ouest et le nord-ouest de ma province réclament à grands cris des développements infrastructurels qui fourniront des liaisons dans la province et encourageront le développement de l’industrie dans ces régions.

This change ensures that the polls will close in Saskatchewan before provinces west of them.
Cette modification assurera que les bureaux de scrutin fermeront en Saskatchewan avant ceux des provinces situées plus à l'Ouest.

Second, I believe that the time has come to increase the representation from Newfoundland and the four provinces west of Ontario.
Deuxièmement, je crois que le temps est venu d'augmenter la représentation au Sénat de Terre-Neuve et des quatre provinces à l'ouest de l'Ontario.

This year no province west of Quebec received any federal support for highways. Yet Ontario and the four western provinces account for the majority of national highway kilometres in the country.
Cette année, aucune province à l'ouest du Québec n'a reçu d'appui fédéral pour les routes, alors que la plus grande partie des routes nationales se trouvent en Ontario et dans les quatre provinces de l'Ouest.