Vertaling van "province stands to lose approximately $87 million " (Engels → Frans) :

In fact, my province stands to lose approximately $87 million over the next five years because of this change.
En fait, ce changement fera perdre à ma province environ 87 millions de dollars sur les cinq prochaines années.

Of the approximately $250 million a year that the Ontario government claws back, 80% is directed to the fiscal imbalance in that province with the remaining 20% going to municipalities for programs that the gas tax, which has been spent and re-spent, promised and re-promised, should be funding instead. The Liberal Party was prepared to see the money intended for our children be misdirected because in Ottawa the Prime Minister could stand in front of cameras and say, “Look what Ottawa is spending on our children”.
Sur les quelque 250 millions de dollars que le gouvernement de l'Ontario récupère annuellement, 80 p. 100 sont affectés au déséquilibre fiscal de la province et les autres 20 p. 100 vont aux municipalités pour des programmes qui devraient plutôt être financés par la taxe sur l'essence, déjà dépensée et promise à plusieurs reprises Le Parti libéral était disposé à voir l'argent destiné à nos enfants affecté ailleurs du fait que le premier ministre, à Ottawa, pouvait se vanter devant les caméras des dépenses qu'il faisait pour nos enfants tout en sachant que les provinces qui recevaient l'argent devaient composer avec les compressions fédérales des programmes à frais partagés.

The Atlantic provinces stand to lose $630 million.
Six cent trente millions de dollars de moins dans les provinces Atlantiques.

The people of our province, in the midst of a lot of other economic difficulties, will lose approximately $105 million in UI benefits, or a 15-per-cent cut, the largest for any region in the country.
Les gens de notre province, qui sont déjà aux prises avec un grand nombre d'autres problèmes économiques, perdront environ 105 millions de dollars en prestations d'assurance-chômage.

Senator Murray: Finally, Ms. Frith, they say that the province of Quebec stands to lose $80 million in student aid funding from Ottawa.
Le sénateur Murray : Enfin, madame Frith, ils disent que le Québec va perdre 80 millions de subventions aux étudiants en provenance d'Ottawa.