Vertaling van "provinces an additional $137 million " (Engels → Frans) :

When he did complete a partial analysis of the bill, he found that just one portion of the bill would cost provinces an additional $137 million per year and the federal government an additional $8 million per year.
L'analyse partielle qu'il a pu effectuer indique que les dispositions contenues dans une partie seulement du projet de loi coûteront 137 millions de dollars par année aux provinces et 8 millions de dollars par année à l'État fédéral.

In addition, $137 million comes from funding allocated to the provinces for second language education.
De plus, 137 millions viennent s'ajouter à l'enveloppe consacrée aux provinces pour l'enseignement de la langue seconde.

We know, with respect to the matter of conditional sentencing, there would be an additional $137 million imposed on the provinces with respect to this one piece of legislation alone.
En ce qui concerne l'imposition de peines avec sursis, nous savons que les provinces devront payer 137 millions de dollars de plus. Or, il ne s'agit que d'une seule mesure législative du projet de loi.

Additional aid of €5 million will help expand the EU humanitarian response to eight Congolese provinces affected by conflict.
Une nouvelle aide de 5 millions d'euros contribuera à étendre l'action humanitaire de l'UE à huit provinces congolaises touchées par le conflit.

The European Commission has announced additional humanitarian aid of €5 million to help scores of people in urgent need of assistance in the Democratic Republic of Congo's conflict-torn provinces of Kasaï.
La Commission européenne a annoncé une nouvelle aide humanitaire de 5 millions d'euros en faveur de nombreuses personnes qui ont un besoin urgent d'aide dans les provinces du Kasaï en République démocratique du Congo, en proie à un conflit.

G. whereas the Commission has agreed to provide EUR 137 million for short-term needs and at least EUR 200 million for the medium and longer term, with Member States providing an additional EUR 92 million,
G. considérant que la Commission s'est engagée à fournir une aide de 137 millions d'euros pour les besoins à court terme et d'au moins 200 millions d'euros pour le moyen et long terme, les États membres s'engageant quant à eux à fournir 92 millions supplémentaires,

F. whereas the European Commission has agreed to provide EUR 137 million for short-term needs and at least EUR 200 million for the medium and longer term, with Member States providing an additional EUR 92 million,
F. considérant que la Commission s'est engagée à fournir une aide de 137 millions d'euros pour les besoins à court terme et d'au moins 200 millions d'euros pour le moyen et long terme, les États membres s'engageant quant à eux à fournir 92 millions supplémentaires,

G. whereas the Commission has agreed to provide EUR 137 million for short-term needs and at least EUR 200 million for the medium and longer term, with Member States providing an additional EUR 92 million,
G. considérant que la Commission s'est engagée à fournir une aide de 137 millions d'euros pour les besoins à court terme et d'au moins 200 millions d'euros pour le moyen et le long terme, les États membres s'engageant quant à eux à fournir 92 millions d'euros supplémentaires,

The April 2004 National Security Policy pledged an additional $137 million to support the enhancement of intelligence capabilities and up to $30 million over five years to establish the Integrated Threat Assessment Centre.[46]
La Politique de sécurité nationale d’avril 2004 prévoit l’affectation d’un montant supplémentaire de 137 millions de dollars pour soutenir l’amélioration du renseignement et d’une somme pouvant aller jusqu’à 30 millions de dollars sur cinq ans pour financer le Centre d’évaluation intégrée des menaces[128].

Concerning the teaching of second languages, we have an additional $137 million that will help us to achieve the objective of doubling, within 10 years, the proportion of high school graduates who can speak both official languages.
Au sujet de l'enseignement des langues secondes, nous avons à notre disposition 137 millions de dollars supplémentaires, pour nous aider à atteindre notre objectif de faire doubler, en dix ans, la proportion de diplômés du secondaire qui peuvent parler les deux langues officielles.