Vertaling van "provinces and territories could develop substantially similar legislation before " (Engels → Frans) :

Furthermore, such regulations could provide the necessary basis on which provinces and territories could develop substantially similar legislation before January 1, 2004, as provided for by PIPEDA.[78]
De plus, il pourrait servir de base aux mesures législatives sensiblement équivalentes que les provinces et les territoires pourraient élaborer avant le 1 janvier 2004, comme le prévoit la LPRPDE[78].

[78] Indeed, the Act gives provinces and territories until January 1, 2004, to develop substantially similar legislation.
[78] C'est un fait que la Loi donne aux provinces et aux territoires jusqu'au 1 janvier 2004 pour élaborer des mesures législatives sensiblement équivalentes.

It regulates all such activity not only at the federal level and in the territories, but also in every province, unless that province has passed its own legislation requiring the private sector to provide comparable protection (referred to as “substantially similar legislation”.
Elle régit ces activités non seulement au niveau fédéral et dans les territoires, mais aussi dans toutes les provinces, à moins que celles-ci aient adopté une loi semblable obligeant le secteur privé à accorder une protection comparable (on parle alors d’une « loi essentiellement similaire »).

Furthermore, such regulations could provide the necessary basis on which provinces and territories could develop substantially similar legislation before January 1, 2004, as provided for by PIPEDA.[157]
De plus, il pourrait servir de base aux mesures législatives sensiblement équivalentes que les provinces et les territoires pourraient élaborer avant le 1 janvier 2004, comme le prévoit la LPRPDE[71].

[157] Indeed, the Act gives provinces and territories until January 1, 2004, to develop substantially similar legislation.
[71] C'est un fait que la Loi donne aux provinces et aux territoires jusqu'au 1 janvier 2004 pour élaborer des mesures législatives sensiblement équivalentes.