Traduction de «provinces another $250 » (Anglais → Français) :

I understand it is a loss to the treasury but it is not like giving the provinces another $250 million or increasing the child tax credit to $200 a child rather than $100.
C'est un manque à gagner pour le Trésor mais ce n'est pas comme donner aux provinces 250 millions de dollars de plus ou porter le crédit d'impôt pour enfant à 200 $ par enfant au lieu de 100 $.

Quebec calculates that would give the province another $250 million.
Le Québec calcule que cela donnerait à la province 250 millions de dollars de plus.

Bill C-12, introduced last April by the Conservatives, adds another 30 new seats in three provinces: Ontario, Alberta and British Columbia. If you look at statistics for the last five years, you will see that the population of Ontario increased by 550,000, while the populations of Alberta, British Columbia and Quebec increased by 350,000, 260,000 and 250,000 respectively.
Qui jette un regard sur les statistiques des cinq dernières années constate enfin que la population de l'Ontario s'est accrue de 550 000 habitants, celle de l'Alberta de 350 000, celle de la Colombie-Britannique de 260 000 et celle du Québec de 250 000.

The European Community Humanitarian Office is backing two projects: 1.emergency aid in the form of basic necessities, food and medicines to the tune of ECU 250 000 for 27 000 displaced persons in Siem Riep and Preah Vihear provinces: the project will be implemented by Action Internationale Contre la Faim, a French NGO and ECHO partner; 2.assistance for the supply of medicines and drinking water to the Phnom Penh surgical hospital (ECU 350 000), which will be channelled through another partner, Action Nord Sud (France.
Afin de faire face à cette situation, ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, prévoit la réalisation de deux projets: Une aide d'urgence comportant des biens de première nécessité, des aliments et des médicaments d'un montant global de 250.000 ECU soulagera le sort d'environ 27.000 personnes déplacées des provinces de Siem Riep et de Preah Vihear. L'action sera mise en oeuvre par mise en oeuvre par Action internationale Contre la Faim, ONG française, partenaire d'ECHO. 2. L'assistance médicale et sanitaire à l'hôpital chirurgical de Phnom Penh sera canalisée par le partenaire Action Nord Sud (Fr) à hauteur de 350.000 ECU.

Therefore, the government decided to give that $250 million, make another announcement, and give that $250 million to see if the provinces could create additional child care spaces.
Le gouvernement a donc décidé d'annoncer qu'il donnait ce 250 millions de dollars aux provinces pour voir si elles allaient pouvoir créer des places additionnelles en garderie.