Vertaling van "provinces becomes better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Better Business Bureau Serving the Atlantic Provinces [ BBB | Better Business Bureau of the Maritime Provinces ]
Better Business Bureau Serving the Atlantic Provinces [ BBB | Better Business Bureau of the Maritime Provinces ]

become better | improve
s'abonnir

become better informed
s'informer davantage

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

The intention to become an entrepreneur: A comparison of two cohorts of grade 12 students in the Atlantic Provinces
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une comparaison de deux cohortes d'élèves de la 12e année des provinces de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the office in Ontario and in other provinces becomes better known and people realize they can trust and deal with someone in confidence 24 hours, 365 days a year, people will use the service.
Au fur et à mesure que les bureaux en Ontario et dans les autres provinces deviennent mieux connus et que les gens se rendent compte du fait qu'ils peuvent faire confiance à une personne et traiter avec elle de manière confidentielle 24 heures sur 24, 365 jours par année, les gens vont utiliser ce service.

We would much prefer seeing the Senate one day become a house representing the provinces, and better representing regional interests.
Nous préférons de beaucoup que le Sénat devienne une chambre des provinces éventuellement, représente mieux les intérêts régionaux.

We can't say a thing about education in our mandate, but we can influence it by becoming partners with those in the provinces who have the responsibility for education, for example, helping teachers become better teachers of science by giving them an experience in a research lab over the summer, that kind of thing.
Nous ne pouvons rien dire au sujet de l'éducation dans notre mandat, mais nous pouvons exercer une influence en devenant partenaires de ceux qui dans les provinces sont responsables de l'éducation, par exemple, en aidant les enseignants à devenir de meilleurs professeurs de sciences en leur permettant d'acquérir de l'expérience dans un laboratoire de recherche pendant l'été, par exemple.

In the past 30 years however, this budget preparation period has become, in Canada and most provinces, but even more so in Quebec, a much greater source of anxiety because expectations are high. There is always a chance the federal government will use the budget to decentralize powers to the provinces and to give them the tax points that go with these powers, so that the provinces can better set their priorities, be it in education, occupational training, public health or social programs.
Mais depuis 30 ans, cette période de préparation du Budget a pris, au Canada, de même que dans la plupart des provinces, mais particulièrement au Québec, une allure beaucoup plus angoissante, parce qu'on attend beaucoup, on s'attend toujours que le gouvernement fédéral profitera de l'occasion pour décentraliser certains pouvoirs, non seulement décentraliser des pouvoirs, mais accorder aussi des points d'impôt aux provinces, pour leur permettre de faire un meilleur choix des priorités qu'elles veulent se donner, soit en matière d'éducation, de formation professionnelle, de santé publique, de programmes sociaux.

Any province that becomes better off is a net contributor to our country.
Il ne faut pas oublier que nous faisons partie de ce pays.