Traduction de «provinces in place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Province
province du Cap

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Place name lists: Atlantic Provinces
Listes des noms de localité: Provinces de l'Atlantique

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

Fear of open places
agoraphobie

Assault by pushing from high place
agression en poussant d'un endroit élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan.
Lieu de naissance: a) Danda, Miramshah, Waziristan du Nord, Pakistan, b) village de Srana, district de Garda Saray, province de Paktiya, Afghanistan, c) district de Neka, province de Paktika, Afghanistan, d) province de Khost, Afghanistan.

‘Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Governor of Helmand Province under the Taliban regime. Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
«Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Titre: a) maulavi; b) mollah. Fonction: gouverneur de la province de Helmand sous le régime des Taliban. Date de naissance: vers 1953. Lieu de naissance: province de Helmand, Afghanistan Nationalité: afghane.

Place of birth: (a) Baghdad, Iraq; (b) Tel Afar, Nineveh Province, Iraq.
Lieu de naissance: a) Bagdad, Iraq; b) Tel Afar, province de Ninive, Iraq.

Place of birth: Al-Qaim, Al-Anbar Province, Iraq.
Lieu de naissance: Al-Qaim, province d'Al-Anbar, Iraq.

I do not agree with that because there are too many conditions, like not having been in Canada for more than five years; five years pass very easily and quickly moving from province to province or place to place. Also, having three years pre-experience in their own country is not possible for most of the immigrants.
Je m'insurge contre le fait qu'il y a trop de conditions, notamment ne pas être arrivé au Canada depuis plus de cinq ans — cinq ans passent très rapidement lorsque vous allez d'une province à l'autre ou d'une place à l'autre; de plus, la plupart des immigrants ne peuvent pas avoir acquis dans leur pays d'origine les trois ans d'expérience préalable.

The province has placed certain restrictions on the movement of bait fish to control the spread of viral hemorrhagic septicemia. VHS has been implicated in killing a large number of sport fish in the province.
La province a imposé des restrictions au transport de poisson-appât pour freiner la propagation de la septicémie hémorragique virale, maladie qui a tué un nombre considérable de poissons prisés par les pêcheurs sportifs de la province.

Quebec, the Atlantic provinces and prairie provinces all place provincial government VLTs in bars.
Le Québec, les provinces de l'Atlantique et les provinces des Prairies exploitent tous des TLV dans les bars.

Quebec, the Prairie provinces and the Atlantic provinces do place VLTs in bars which, of course, are age controlled premises that by law are not permitted to cater to minors.
Le Québec, les provinces des Prairies et les provinces de l’Atlantique installent ces appareils dans des bars qui sont, bien entendu, des lieux dont la loi interdit l’accès aux mineurs.

The federal treasury was saved some money but, as we point out in our report, the ceiling and the five-province standard places a burden on recipient provinces, thereby resulting in reduced services for Canadians in some provinces.
Le Trésor fédéral a épargné de l'argent, mais, comme nous le soulignons dans notre rapport, le plafond et le critère des cinq provinces imposent aux provinces bénéficiaires un fardeau qui se traduit par des services réduits pour les Canadiens de certaines provinces.

Date of birth: a) 1.1.1969 b) approximately 1971. Place of birth: a) Qalamun, Damascus Province, Syrian Arab Republic b) Ghutah, Damascus Province, Syrian Arab Republic c) Tadamon, Rif Dimashq, Syrian Arab Republic.
Né: a) le 1.1.1969; b) vers 1971 à: a) Qalamoun, province de Damas, République arabe syrienne; b) Ghouta, province de Damas, République arabe syrienne; c) Tadamoun, province du Rif Damas, République arabe syrienne.