Traduction de «provinces we had formally opposed » (Anglais → Français) :

We had originally opposed the province holding title to the roadbed of the Nisga'a Highway.
Au départ, nous nous opposions à ce que la province demeure propriétaire de la chaussée de la Nisga'a Highway.

This is of great concern to us and that is why we are formally opposed to Bill C-444.
Cela nous inquiète beaucoup et c'est pourquoi nous sommes formellement opposés au projet de loi C-444.

In those days, the Bloc Quebecois was already the guardian of the jurisdictions of Quebec and the provinces; we had formally opposed the creation of this Canadian securities agency, which would have overseen the provincial commissions, including the Commission des valeurs mobilières du Québec (1610) Such an agency would have had some control over Quebec's commission.
Cependant, déjà à cette époque, le Bloc québécois était le gardien des compétences du Québec et des compétences des provinces; on s'était donc objectés formellement à la création de l'Agence des valeurs mobilières canadienne qui viendrait chapeauter les commissions provinciales et notamment la Commission des valeurs mobilières du Québec (1610) Une telle agence mettrait la commission du Québec un peu sous son contrôle.

When our party formed government and we signed international agreements, we had formal signing ceremonies which were public knowledge and which were often open to the media.
Lorsque notre parti formait le gouvernement, la signature des accords internationaux se faisait à l'occasion de cérémonies publiques auxquelles les médias pouvaient souvent assister.

Mr. Cuillerier: I am not sure to what extent we had formal agreements, but there was a derogation of habitat provisions of the Fisheries Act to certain provinces.
M. Cuillerier: Je ne sais pas dans quelle mesure nous avions des ententes officielles, mais les dispositions de la Loi sur les pêches concernant l'habitat ont été déléguées à certaines provinces.