Vertaling van "provinces would then " (Engels → Frans) :

The provinces would then collect directly.
Les provinces pourraient percevoir leurs impôts directement.

In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.
Au début de 2012, les Taliban lui ont ordonné de transférer des fonds à plusieurs agences hawala à Lashkar Gah, dans la province du Helmand, qui devraient ensuite être redistribués par un responsable taliban de haut rang.

Upon the governor in council doing so, the province would then be eligible to exempt, via licence or other legislative means, a payday lender in its jurisdiction from the application of section 347.
Dès qu’elle obtiendrait cette désignation, la province pourrait, au moyen d’une licence ou par d’autres moyens législatifs, exempter un prêteur sur salaire de l’application de l’article 347.

Mr Barroso, I would like to point out to you that following a ban on trucks imposed by one Austrian province, the Commission suffered a severe identity crisis and then took immediate measures against Austria.
Monsieur Barroso, je voudrais souligner qu’à la suite d’une interdiction visant les camions, imposée par une province autrichienne, la Commission a traversé une grave crise identitaire puis a immédiatement pris des mesures à l’encontre de l’Autriche.

If we were to condone this, then Luxembourg would no longer be allowed to be called Luxembourg, because there is the south-eastern Belgian province of the same name.
Si nous approuvons cela, alors le Luxembourg ne devrait plus être autorisé à s’appeler Luxembourg, car une province du sud-est de la Belgique porte le même nom.

I foresee a federal umbrella organization to provide the information, the technology, the collection of that technology. The provinces would then be involved in the actual distribution of this information, with the municipalities delivering the service.
Le gouvernement fédéral devrait établir un organisme cadre chargé de rassembler et de distribuer les renseignements technologiques, qui ferait appel, pour la distribution même, à la collaboration des provinces et, bien sûr, des municipalités qui assurent les services.

These bodies in the provinces would then directly link into the oversight body that you are suggesting now.
Ces organisations provinciales seraient ensuite directement liées à cette entité de supervision que vous proposez.

Senator Di Nino: The provinces would then ask the federal government for your portion of it?
Le sénateur Di Nino : Les provinces demandent ensuite au gouvernement fédéral sa partie des coûts?