Vertaling van "province—quebec among others—find itself " (Engels → Frans) :

The second point that I would like to make is that the Conservatives have now decided that abolishing the registry means that all the data must be destroyed, even though the provinces—Quebec, among others—want to keep this data to manage their own program.
Le dernier élément que je vais apporter, c'est le fait que les conservateurs décident maintenant que l'abolition du registre veut dire qu'on doive éliminer entièrement les données, même si les provinces, et le Québec entre autres, désirent obtenir ces données pour pouvoir gérer leur propre programme.

Now that her government has settled with Saskatchewan, and is exhibiting all sorts of good intentions on the eve of an election, will the minister act in good faith at the negotiating table, in order to finally reach agreements with the other provinces, Quebec among them?
Maintenant que son gouvernement vient de régler avec la Saskatchewan, et qu'il affiche plein de bonnes intentions à la veille des élections, la ministre fera-t-elle preuve de bonne foi à la table de négociations, afin qu'un accord aboutisse enfin avec les autres provinces, dont le Québec?

The provinces, Quebec among others, and the people of Canada are talking to you and making perfectly reasonable requests.
Les provinces, le Québec entre autres, et les citoyens vous parlent et vous demandent des choses raisonnables et tout à fait sensées.

But why does a province—Quebec among others—find itself in this situation; why does Quebec prefer to administer a number of programs itself and be compensated with tax points?
Mais pourquoi une province—le Québec entre autres est dans cette situation—pourquoi le Québec préfère-t-il administrer lui-même un certain nombre de programmes et recevoir en compensation les points d'impôt?

In light of what the victims of crime go through, I feel this is a subject that merits our attention, and that we must look at what is done in other Canadian provinces, Quebec among others, since I am a Quebec MP.
Effectivement, compte tenu de ce que vivent les victimes d'actes criminels, c'est un sujet qui mérite d'être abordé et examiné pour savoir ce qui se fait dans les provinces canadiennes, entre autres, au Québec, puisque je suis un député québécois.