Traduction de «provincial apprenticeship and training board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Apprenticeship and Training Board
Conseil provincial d'apprentissage et de formation

Provincial Apprenticeship and Certification Board [ Apprenticeship Board ]
Provincial Apprenticeship and Certification Board [ Apprenticeship Board ]

Provincial Apprenticeship Board
Provincial Apprenticeship Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. An employer is exempted from the application of section 178 of the Act in respect of any of the employer’s employees who are being trained on the job if those employees are apprentices registered under a provincial apprenticeship Act and are being paid in accordance with a schedule of rates established under such an Act.
11. L’employeur est exempté de l’application de l’article 178 de la Loi à l’égard de tout employé qui reçoit une formation en cours d’emploi, si cet employé est un apprenti inscrit sous le régime d’une loi provinciale sur l’apprentissage et est rémunéré suivant une échelle de taux établie en vertu de cette loi.

Where no provincial apprenticeship board exists, a representative of industry who serves in some capacity on the provincial or territorial apprenticeship advisory boards may be named to sit on the council.
S'il n'existe pas de commission d'apprentissage dans une province, on peut nommer un représentant de l'industrie qui a participé à des conseils consultatifs provinciaux ou territoriaux sur l'apprentissage.

The structure of that committee is that where there's an apprenticeship board in place, it's a representative of that provincial apprenticeship board.
Lorsqu'il existe une commission de l'apprentissage dans une province, un représentant de cette commission représente la province au conseil.

To summarize, the CTMA tax credit proposal would apply where there's a systemic shortage, as defined by HRDC, in a trade where there's a registered provincial apprenticeship program and where a firm undertakes to train provincially registered apprentices.
Pour résumer, la proposition de crédits d'impôt de l'ACOU s'appliquerait là où il y a pénurie systémique, telle que définie par DRHC, dans le cas des métiers où il existe un programme d'apprentissage accrédité à l'échelle provinciale et lorsqu'une entreprise s'engage à former des apprentis accrédités par la province.

The government tells us this is not a federal matter, it's a provincial matter, because they're responsible for apprenticeship and training.
Le gouvernement nous dit que ce n'est pas une question fédérale mais provinciale, parce que ce sont les provinces qui sont responsables de l'apprentissage et de la formation.

61. Calls on the Commission, the Member States and the European social partners to take on board an ambitious approach to developing the Alliance for Apprenticeship which will be launched in July 2013, and also to support European, national, regional and local campaigns for changing perceptions of vocational education; believes the Alliance should organise a regular discussion forum on the monitoring of the European apprenticeship strategy with all relevant European, national, regional and local stakeholders; stresses that access to funding should be provided to facilitate cross-border training activities that enable companies and social partner organisations to become involved in establishing dual education systems;
61. invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à l'échelon européen à adopter une approche ambitieuse du développement de l'Alliance pour l'apprentissage, qui sera lancée en juillet 2013, et à soutenir également les campagnes européennes, nationales, régionales et locales destinées à changer les mentalités à l'égard de la formation professionnelle; pense que l'Alliance devrait organiser régulièrement un forum de discussions sur le suivi de la stratégie européenne en faveur de l'apprentissage avec l'ensemble des parties prenantes européennes, nationales, régionales et locales; souligne qu'il convient de prévoir l'accès au financement pour faciliter les activités transfrontalières de formation qui permettent aux entreprises et aux organisations de partenaires sociaux d'être associées à la mise en place de systèmes de formation en alternance;

61. Calls on the Commission, the Member States and the European social partners to take on board an ambitious approach to developing the Alliance for Apprenticeship which will be launched in July 2013, and also to support European, national, regional and local campaigns for changing perceptions of vocational education; believes the Alliance should organise a regular discussion forum on the monitoring of the European apprenticeship strategy with all relevant European, national, regional and local stakeholders; stresses that access to funding should be provided to facilitate crossborder training activities that enable companies and social partner organisations to become involved in establishing dual education systems;
61. invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à l'échelon européen à adopter une approche ambitieuse du développement de l'Alliance pour l'apprentissage, qui sera lancée en juillet 2013, et à soutenir également les campagnes européennes, nationales, régionales et locales destinées à changer les mentalités à l'égard de la formation professionnelle; pense que l'Alliance devrait organiser régulièrement un forum de discussions sur le suivi de la stratégie européenne en faveur de l'apprentissage avec l'ensemble des parties prenantes européennes, nationales, régionales et locales; souligne qu'il convient de prévoir l'accès au financement pour faciliter les activités transfrontalières de formation qui permettent aux entreprises et aux organisations de partenaires sociaux d'être associées à la mise en place de systèmes de formation en alternance;