Vertaling van "provincial colleagues from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]
Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]

Rules of practice of the Provincial Court relating to appeals from decisions of the Régie du logement
Règles de pratique de la Cour provinciale applicables à l'appel des décisions de la Régie du logement

Abstracts from Provincial Mental Health Legislation
Extraits de la législation provinciale sur la santé mentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among those people were three provincial colleagues of mine, Jean-Guy Paré from Lotbinière, Jacques Baril from Arthabaska and Michel Morin from Nicolet—Yamaska. They took the time to contact us because they also have to deal every day with people coming to them with health problems.
Parmi ceux-ci, il y a eu mes trois collègues provinciaux, Jean-Guy Paré, de Lotbinière, Jacques Baril, d'Arthabaska, et Michel Morin, de Nicolet—Yamaska, qui ont pris le temps de participer eux aussi parce qu'à chaque jour des gens étant aux prises avec des problèmes de santé vont frapper à leurs portes.

Today's motion neglects to mention that the idea of the social union framework arose not from the Saskatoon agreement but rather from a meeting between the Prime Minister and his provincial colleagues in December 1997.
La motion d'aujourd'hui néglige de mentionner que l'idée du cadre de l'union sociale n'émane pas de l'entente de Saskatoon mais plutôt d'une réunion entre le premier ministre et ses collègues provinciaux qui a eu lieu en décembre 1997.

We have a significant flying squad contingent of persons from within the organization and from some provincial colleagues, and it is a very good program.
Nous avons une grande équipe volante composée de membres de l'organisation et de quelques collègues travaillant dans les provinces, et c'est un très bon programme.

We should be working more closely with our provincial colleagues and collecting statistics in relation to those who are released from provincial institutions as well as federal institutions.
Nous devrions avoir une collaboration plus étroite avec nos collègues des provinces et recueillir des statistiques pour ceux qui sont libérés des établissements provinciaux également.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my provincial colleague Mr. Ménard, the attorney general of Quebec, had the opportunity to share with his colleagues from across the country the approach taken in Quebec and its success.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue provincial, M. Ménard, le procureur général du Québec, a eu l'occasion d'expliquer à ses homologues de l'ensemble du pays l'approche adoptée par sa province et les bons résultats qu'elle donne.