Vertaling van "provincial committee yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Technical Services Committee
commission provinciale des services techniques

Provincial Planning Committee
comité provincial d'urbanisme

Provincial Executive Committee
commission auxiliaire provinciale

Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]
Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]

Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]
Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]

Federal-Provincial/Territorial Fitness and Recreation Committee [ FPTFRC | Federal-Provincial/Territorial Physical Activity and Recreation Committee ]
Comité fédéral-provincial/territorial de condition physique et des loisirs [ CFPTCPL | Comité fédéral-provincial/territorial de l'activité physique et des loisirs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday provincial officials appearing before the justice committee seemed to contradict that claim.
Hier, des fonctionnaires provinciaux comparaissant devant le Comité de la justice ont semblé contredire cette affirmation.

They are: Ms. Ingrid Brodie, Acting Director, Public Safety Initiatives, and also co-chair of the committee; Dr. Jeff Scott, Provincial Medical Officer of Health; Chief Superintendent Ian Atkins, who appeared yesterday on behalf of the Royal Canadian Mounted Police; and Mr. Michael Lester, Executive Director, Emergency Measures Organization.
Il s'agit de Mme Ingrid Brodie, qui est directrice intérimaire des programmes en sécurité publique et coprésidente de ce comité, du Dr Jeff Scott, le médecin hygiéniste provincial, du chef surintendant Ian Atkins, qui a comparu hier au nom de la Gendarmerie royale du Canada, et de M. Michael Lester, qui est directeur général de l'organisation responsable des mesures d'urgence.

Senator Keon: Honourable senators, as you probably know, I was appointed to the provincial committee yesterday.
Le sénateur Keon: Honorables sénateurs, comme vous le savez probablement, j'ai été nommé au comité provincial hier.

Yesterday, Ms. Presseault told our committee that in Ontario there is a body called the Public Accountants Council, PAC; and this council, under the document circulated by Senator Ringuette, is the provincial body that provides the regulation.
Hier, Mme Presseault a dit au comité qu'en Ontario, il y a un organisme appelé Conseil des experts-comptables et ce conseil, en vertu du document que fait circuler le sénateur Ringuette, est l'organisme provincial qui assure la réglementation.

At the Canadian Centre for Justice Statistics, who appeared before your committee yesterday and provided information, they have tried to look at this over time, including the provincial information.
Le Centre canadien de la statistique juridique, dont des représentants ont comparu devant votre comité hier et vous ont fourni des renseignements, a essayé à plusieurs reprises d'examiner cette question, y compris celle des renseignements provinciaux.