Vertaling van "provincial debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Debt Refinancing Act, 1982
Provincial Debt Refinancing Act, 1982

federal-provincial debt reduction program
programme fédéral-provincial de réduction de la dette

Provincial Debt Repayment Act
Provincial Debt Repayment Act

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2006, personal debt has increased by more than $725 billion; the federal debt by $117 billion; and provincial debt by $60 billion.
Depuis 2006, la dette des gens a augmenté de plus de 725 milliards de dollars; la dette fédérale, de 117 milliards de dollars; et la dette provinciale, de 60 milliards de dollars.

Our premier, Mr. Hamm, has indicated wisely that he will take this $830 million and apply it to the provincial debt, a provincial debt that was created solely by a Tory government over the period of 15 years, from 1978 to 1993, arguably the worst provincial government in the history of the country.
Notre premier ministre, M. Hamm, a indiqué judicieusement qu'il consacrerait ces 830 millions de dollars au remboursement de la dette provinciale, dette accumulée uniquement, sur une période de 15 ans, de 1978 à 1993, par un gouvernement conservateur, probablement le plus mauvais gouvernement provincial dans l'histoire du Canada.

The minister tells us that the debt-to-GDP ratio is dropping toward his goal of 50 per cent. I would remind you that to this $570 billion national debt we must add, for the same Canadian taxpayers, the provincial debts.
Le ministre nous dit que le ratio de la dette au PIB va vers son objectif de 50 p. 100. Je vous rappelle qu'à ces 570 milliards de dollars, il faut ajouter, pour le même contribuable canadien, les dettes des provinces.

The net result is that our federal debt is up, our provincial debt is up, the debt in most municipalities is up and individual credit card debt is up.
Par conséquent, la dette fédérale est à la hausse, la dette provinciale est à la hausse, la dette de la plupart des municipalités est à la hausse et la dette des titulaires de cartes de crédit est également à la hausse.

So regardless of whose credit rating is dropped, there will be an increase in interest rates when the time comes to refinance the debt, whether the federal debt or the provincial debt or Quebec's debt, the burden will still fall onto the same taxpayer.
Alors, décote pour décote, au bout de la décote, il y a des taux d'intérêt plus élevés pour refinancer la dette et que ce soit au fédéral ou auprès des gouvernements provinciaux et du gouvernement du Québec, c'est toujours le même contribuable qui va payer.