Traduction de «provincial elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial elections
élections provinciales

provincial election
élection provinciale

Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]
Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

Controverted Election (Provincial) Act
Controverted Election (Provincial) Act

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU observed the first democratic and multiracial elections in South Africa: e.g. the national and provincial elections, which took place in April 1994.
L'UE a participé, en tant qu'observateur, aux premières élections démocratiques et multiraciales qui se sont tenues en Afrique du Sud, à savoir des élections nationales et provinciales qui se sont déroulées en avril 1994.

As regards the political criteria, the early national elections, held in April together with provincial and local elections, took place in a calm atmosphere.
En ce qui concerne les critères politiques, les élections nationales anticipées qui se sont tenues au mois d'avril, en même temps que des élections provinciales et locales, se sont déroulées dans un climat serein.

7. Urges the Cambodian Government, the National Election Committee and the provincial election committee to implement the recent UN recommendations on reforming the electoral system to ensure it conforms with international standards before, during and after the casting of votes; calls on the Commission closely to monitor the implementation of the UN recommendations by the Cambodian authorities;
7. invite instamment le gouvernement cambodgien, la commission électorale nationale et la commission électorale provinciale à mettre en œuvre les recommandations récentes des Nations unies sur la réforme du système électoral pour s'assurer que celui-ci soit conforme aux normes internationales avant, pendant et après les votes; demande à la Commission de suivre de près la mise en œuvre des recommandations des Nations unies par les autorités cambodgiennes;

A. whereas the adoption of a new Constitution in January 2004, the holding of presidential elections in October 2004 and of parliamentary and provincial elections in September 2005 – with the participation of millions of registered voters in both cases – were all important steps in a transition process designed to put in place more representative and democratic institutions in Afghanistan, thereby helping to bring about a peaceful and sustainable future for Afghanistan after a quarter of a century of conflict and oppression,
A. considérant que l'adoption d'une nouvelle constitution en janvier 2004, la tenue des élections présidentielles en octobre 2004 et des élections législatives et provinciales en septembre 2005, auxquelles ont participé dans les deux cas, des millions d'électeurs enregistrés, ont été autant d'étapes importantes d'un processus de transition visant à mettre en place des institutions plus représentatives et démocratiques en Afghanistan, contribuant à instaurer un avenir pacifique et durable pour ce pays, après un quart de siècle marqué par les conflits et l'oppression,

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Parliamentary and Provincial Elections in Afghanistan, 18 September 2005
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les élections législatives et provinciales du 18 septembre 2005 en Afghanistan

The European Union welcomes the Parliamentary and Provincial Elections, which took place in Afghanistan on 18 September.
L'Union européenne se félicite des élections législatives et provinciales qui se sont déroulées en Afghanistan le 18 septembre.

European Commission gives further €9 million for Afghan parliamentary and provincial elections
La Commission européenne alloue 9 millions d’euros supplémentaires aux élections législatives et provinciales en Afghanistan

Benita Ferrero-Waldner, European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, today announced her intention to make available €9 million in additional funding for the Afghan parliamentary and provincial elections.
Benita Ferrero-Waldner, la commissaire européenne chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a annoncé aujourd'hui son intention d’octroyer 9 millions d'euros supplémentaires aux élections législatives et provinciales en Afghanistan.

The total budget for the parliamentary and provincial elections is $159 million.
Au total, le budget consacré aux élections législatives et provinciales s’élève à 159 millions d’euros.

The Council has been very much involved in the international work to encourage de-escalation, and in this connection the Council saw the election in Pakistan and the provincial elections in the Indian provinces of Jammu and Kashmir as an important step along the way towards an improvement in the situation.
Le Conseil a donc décidé de s’engager sérieusement dans les actions internationales destinées à favoriser une désescalade. Dans ce contexte, le Conseil a estimé que l’organisation d’élections au Pakistan ainsi que dans les provinces indiennes du Jammu et Cachemire représentait une étape importante vers une amélioration de la situation.