Vertaling van "provincial electoral board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Electoral Board
conseil électoral provincial

Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board [ Provincial CGIT Board of BC | BC Provincial CGIT Board | National CGIT Association - BC Provincial Board | BC Provincial Girls' Work Board ]
Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board [ Provincial CGIT Board of BC | BC Provincial CGIT Board | National CGIT Association - BC Provincial Board | BC Provincial Girls' Work Board ]

Provincial Medical Board
Bureau provincial de médecine

Provincial Liquor Board
Régie des alcools

electoral board
bureau électoral

Provincial Electoral Council
Conseil électoral provincial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure that the privacy of electors is respected and the confidentiality of their personal information protected, the bill also provides for the following additional measures: The information contained in the register of electors would be used solely for electoral purposes; the register of electors would be shared only with bodies responsible under provincial law for establishing lists of electors, including municipalities and school boards; it would be an offence to misuse the information in the register of electors; electors would be requested to provide active and informed consent for their data to be transferred to Elections Canada from federal sources; and the provision of information from provincial data sources would be in accordance with each province's privacy legislation.
Afin de garantir la protection de la vie privée des électeurs et la confidentialité de leurs renseignements personnels, le projet de loi prévoit les mesures suivantes: les renseignements versés au registre des électeurs ne serviraient qu'à des fins électorales; le registre ne serait partagé qu'avec les organismes chargés d'établir des listes électorales en vertu de la législation provinciale, notamment les municipalités et les conseils scolaires; l'utilisation abusive des renseignements du registre constituerait une infraction; les électeurs seraient tenus de donner explicitement leur consentement éclairé pour qu'Élections Canada puisse obtenir des renseignements à leur sujet de sources fédérales; la communication de données provinciales à Élections Canada se ferait conformément aux lois provinciales sur la protection des renseignements personnels.

Further to the Board meeting of October 3, 2011 and after discussion, the Board agreed that a Member reimburse an amount of $296.72 for having used parliamentary resources (two ten percenters) for provincial electoral purposes.
À la suite de sa réunion du 3 octobre 2011 et après discussion, le Bureau convient qu'un député doit rembourser la somme de 296,72 $ pour avoir utilisé les ressources parlementaires (deux dix-pour-cent) à des fins électorales provinciales.

The Board was briefed regarding the prohibition against using parliamentary resources for provincial electoral purposes.
Le Bureau reçoit de l'information sur l'interdiction d'utiliser des ressources du Parlement pour une élection provinciale.

More recently, in my home province of Nova Scotia, the Conservative government of Premier John Hamm passed legislation in 2000 that set aside on provincial school boards a number of seats for Afro-Canadians in electoral districts with a high percentage of Blacks.
Dans ma province, la Nouvelle-Écosse, le gouvernement conservateur du premier ministre John Hamm a adopté en 2000 un projet de loi qui réserve à des Afro-Canadiens un certain nombre de sièges dans les conseils scolaires des circonscriptions ayant un pourcentage élevé de Noirs.

The register of electors would be shared only with bodies responsible under provincial law for establishing lists of electors, including municipalities and school boards.
Le registre des électeurs serait communiqué seulement aux organismes chargés, en vertu d'une loi provinciale, d'établir des listes d'électeurs, par exemple des municipalités et des commissions scolaires.