Vertaling van "provincial medical board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Medical Board
Bureau provincial de médecine

Quebec Provincial Medical Board
Conseil général de l'Ordre des médecins du Québec

Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board [ Provincial CGIT Board of BC | BC Provincial CGIT Board | National CGIT Association - BC Provincial Board | BC Provincial Girls' Work Board ]
Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board [ Provincial CGIT Board of BC | BC Provincial CGIT Board | National CGIT Association - BC Provincial Board | BC Provincial Girls' Work Board ]

Provincial Liquor Board
Régie des alcools

Provincial Electoral Board
conseil électoral provincial

Provincial Liquor Commission [ Provincial Liquor Board ]
Commission provinciale des alcools [ Régie provinciale des alcools ]

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a provincial advisory board that includes the Environmental Commissioner of Ontario, representatives of Ontario Power Generation, representatives from the community, medical officers of health, researchers, the academic community, and representatives from the relevant provincial and federal ministries.
Nous sommes dotés d'un conseil consultatif provincial où siègent le commissaire à l'environnement de l'Ontario, des représentants d'Ontario Power Generation, des représentants de la collectivité, des médecins hygiénistes, des chercheurs, des représentants du monde universitaire ainsi que des représentants des ministères provinciaux et fédéraux compétents.

“(4) In establishing advisory panels, the board shall ensure that the following groups are fully represented: the users of assisted human reproductive technologies and children born with the assistance of such technologies, people with disabilities, the scientific and medical communities, the faith communities, professional ethicists and representatives of research ethics boards, private sector providers of services and private research firms, taxpayers and their representatives, and delegates of the provincial and territorial governments”.
« (4) Lors de la constitution des groupes consultatifs, le conseil d'administration veille à ce que les groupes suivants y soient bien représentés : les utilisateurs des techniques de procréation assistée et les enfants qui en sont issus, les personnes handicapées, les milieux scientifique et médical, les confessions religieuses, les éthiciens professionnels et les représentants des comités d'éthique en recherche, les fournisseurs de services du secteur privé et les entreprises privées de recherche, les contribuables et leurs représentants ainsi que les délégués des gouvernements provinciaux et territoriaux».

In terms of the advisory structure, I would see not so much a council of chief medical officers as the board for this agency, but that is one of the functioning groups related to this agency, but in terms of the governance, or advisory board is perhaps the better term, that would require federal and provincial representatives, as well as some external expertise, to oversee how this thing is all coming together.
Pour ce qui est de la structure consultative, je ne vois pas tant un conseil des médecins hygiénistes en chef pour administrer le centre, bien qu'il s'agisse d'un des groupes liés au fonctionnement de l'organisme, qu'une espèce de conseil consultatif qui inclurait des représentants fédéraux et provinciaux ainsi que certains experts de l'extérieur chargés de voir à la mise en place du centre.

Honourable senators should know that I did it in conjunction with a visit to British Columbia to meet with the Canadian Cancer Society, a meeting of the provincial medical officers of health and to address the Board of the British Columbia Lung Association.
Mes honorables collègues doivent savoir que j'ai jumelé ce voyage avec une visite faite en Colombie-Britannique pour rencontrer des représentants de la Société canadienne du cancer et les médecins hygiénistes du gouvernement provincial et pour prononcer une allocution devant le conseil d'administration de la British Columbia Lung Association.

One must make a distinction between that kind of abstract denial of a right not related to a particular case, and how the Quebec Appeal Court has judged that denial of payment by one provincial medical board for a special form of cancer treatment obtained in the U.S. without prior authorization was wrong.
Il faut faire une distinction entre ce type de déni de droit abstrait qui ne se rapporte pas à une cause particulière et la décision de la Cour d'appel du Québec où les juges ont donné tort aux responsables d'une régie provinciale de la santé, qui ont refusé de consentir un paiement pour une forme spéciale de traitement du cancer obtenu aux États-Unis sans autorisation préalable.