Traduction de «provincial government said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Government | Provincial Government
gouvernement local

Civil Government | Provincial Government
Gouvernement civil

Provincial Governments' Trade and Industry Council/the
Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]
Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

provincial government
gouvernement provincial

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the provincial governments said that it was enough, that the government had gone too far.
Tous les gouvernements provinciaux ont dit: «Cela a trop duré.

If the federal government lays off all its inspectors and says it will let the province inspect both for provincial government rules and federal government rules, which they tried to do with fisheries in Ontario until the provincial government said they weren't going to do this any more unless they were paid, is that a devolution of authority as far as you are concerned?
Si le gouvernement fédéral congédie tous ses inspecteurs et annonce que les provinces vont pouvoir faire les inspections pour veiller au respect de leurs règles et de celles du gouvernement fédéral, comme le gouvernement fédéral a essayé de le faire en Ontario pour les pêches jusqu'à ce que le gouvernement provincial lui dise qu'il refusait de continuer à faire ces inspections à moins d'être payé, considérez-vous qu'il s'agit d'une dévolution de pouvoirs?

For example, in Quebec three years ago the Quebec provincial government said we need to cut expenditures, we need to increase our coffers, so instead of giving $500 million in transfer payments to a municipal government we're going to abolish it totally with this one piece of legislation.
Par exemple, au Québec, il y a trois ans, le gouvernement provincial a dit qu'il fallait sabrer dans les dépenses, qu'il fallait remplir les coffres, alors au lieu de verser 500 millions de dollars aux gouvernements municipaux en paiements de transfert, on va les supprimer totalement en adoptant une loi.

My plea today is that in increasing these transfer payments to provincial governments, the federal government consider attaching some conditions to those transfers to ensure they're actually put into the public services that the people of these provinces need and that provincial governments said they needed the money to fund in bringing forth this notion of the fiscal imbalance.
Si la même chose se produit dans d'autres provinces, nous n'aurons pas accompli grand-chose pour remédier au déséquilibre fiscal. Ce que je vous demande aujourd'hui, c'est qu'en augmentant ces paiements de transfert aux gouvernements provinciaux, le gouvernement fédéral les assortisse de conditions, afin qu'ils servent vraiment à financer les services publics dont ont besoin les citoyens de ces provinces et que les gouvernements provinciaux invoquaient lorsqu'il s'agissait de défendre l'idée du déséquilibre fiscal.

Although the Government has confirmed that the political parties will be authorised to take part in provincial and national elections, as a number of you have said, it is clear that only the rapid lifting of the ban on public demonstrations will boost confidence in the process to restore democracy in Pakistan.
Bien que le gouvernement ait confirmé que les partis politiques seraient autorisés à participer aux élections provinciales et nationales, comme plusieurs d'entre vous l'ont rappelé, il est clair que seule la levée rapide de l'interdiction des manifestations publiques permettra de renforcer la confiance dans le processus de restauration de la démocratie au Pakistan.

At the time, provincial governments said that would bring a disruption to federal-provincial relations and would cause chaos, and of course none of that happened.
À l'époque, les gouvernements provinciaux avaient réagi en disant que cela perturberait les relations fédérales-provinciales et que le chaos s'ensuivrait et bien sûr, rien de tout cela n'est arrivé.