Vertaling van "provincial government then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Home Government | Provincial Government
gouvernement local

Civil Government | Provincial Government
Gouvernement civil

Provincial Governments' Trade and Industry Council/the
Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]
Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

provincial government
gouvernement provincial

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know if you are aware that if you receive a larger percentage of your money from the provincial government, then you become a provincial government legislated organization, pretty much under Emploi-Québec.
J'ignore si vous le savez, mais un organisme qui reçoit un pourcentage important de ses fonds du gouvernement provincial devient assujetti aux lois provinciales et tombe pas mal sous l'autorité d'Emploi-Québec.

I think the main problem is that the health transfer is transferred to the provincial government, and the provincial government then narrows the focus, unfortunately.
À mon avis, le principal problème tient à ce que le transfert de fonds en matière de soins de santé est remis au gouvernement provincial, et ce dernier en restreint la portée, malheureusement.

If it is good enough for private enterprise and if it is good enough for the provincial governments, then it should be good enough for the federal government as well.
Si cela satisfait le secteur privé et les gouvernements provinciaux, cela devrait satisfaire aussi le gouvernement fédéral.

If we could get a committee that would bring together all stakeholders and put forward the right safety net program and model and have it come to fruition with the proper financial resources coming both from the federal and provincial governments, then maybe we would not have to stand in the House over and over again trying to make sure the government recognizes there is a very serious problem in agriculture.
Si nous pouvions mettre sur pied un comité en mesure de réunir tous les intervenants et de mettre de l'avant le programme et le modèle approprié de protection du revenu, et de veiller à ce qu'il se concrétise en bénéficiant des ressources financières nécessaires de la part des gouvernements fédéral et provinciaux, peut-être n'aurions-nous plus à intervenir à répétition à la Chambre des communes afin de veiller à ce que le gouvernement reconnaisse qu'il existe un très sérieux problème dans le domaine de l'agriculture.

That was subsequently signed by representatives of the provincial government, then premier Russell MacLellan, the provincial ministers responsible, as well as the then federal minister for the environment, the Honourable Christine Stewart.
Ce protocole a par la suite été signé par des représentants du gouvernement provincial, alors dirigé par Russell MacLellan, par les ministres responsables et par le ministre fédéral de l'Environnement de l'époque, l'honorable Christine Stewart.