Vertaling van "provincial governments because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Home Government | Provincial Government
gouvernement local

Civil Government | Provincial Government
Gouvernement civil

Provincial Governments' Trade and Industry Council/the
Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]
Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

provincial government
gouvernement provincial

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the real payments to the provincial governments, because the tax points are adjusted according to the individual provincial government's ability to tax.
Ce sont les vrais paiements que reçoivent les gouvernements provinciaux parce que les points d'impôt sont ajustés selon la capacité de percevoir des gouvernements provinciaux.

I do not believe it is provincial governments because those are more than adequately represented in the paraphernalia of federal-provincial relations and first ministers' conferences, and I do not believe it is provincial legislatures.
Ce ne sont pas les gouvernements provinciaux parce que ceux-ci sont plus que convenablement représentés sur toutes les tribunes fédérales grâce aux conférences des premiers ministres et à tous les autres événements de la diplomatie fédérale- provinciale, et je ne crois pas que ce soit les assemblées législatives provinciales.

The way that the fund has been designed is to be very collaborative with the provincial governments, to share information between provincial governments, to work with provincial governments because clearly this is a challenge to all levels of government.
On a conçu le Fonds de façon à ce qu'il collabore avec les gouvernements provinciaux, facilite la mise en commun de l'information entre ces derniers, et travaille avec les gouvernements provinciaux car cette question est clairement un défi pour tous les ordres de gouvernement.

For two years it has been the federal government urging the provincial government, because it is a little more difficult for the provincial government to invest in schools when the schools already exist.
Depuis deux ans, c'est le gouvernement fédéral qui incitait le gouvernement provincial parce que c'est un peu plus difficile pour le gouvernement provincial d'investir dans le milieu scolaire quand les écoles existent déjà.

It will do that at the expense of the taxpaying public and at the expense of the provincial governments because provincial governments in many cases will buy, through their drug plans, significant quantities of these same pharmaceutical drugs.
C'est ce qui va se produire, aux dépens des contribuables et des gouvernements provinciaux, car dans bien des cas, les gouvernements provinciaux achèteront de grandes quantités de ces médicaments par le truchement de leurs régimes de médicaments.