Traduction de «provincial governments might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Government | Provincial Government
gouvernement local

Civil Government | Provincial Government
Gouvernement civil

Provincial Governments' Trade and Industry Council/the
Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]
Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

provincial government
gouvernement provincial

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to climate change policy, I firmly believe that the Government of Canada — I will make the distinction of what provincial governments might do — is correct to follow the lead of the United States on climate change, neither less nor more aggressively.
S'agissant de la politique sur les changements climatiques, je suis fermement convaincu que le gouvernement du Canada, sans être plus ni moins audacieux que le gouvernement américain — et je décrirai le rôle distinct que les gouvernements provinciaux pourraient jouer — va dans la bonne direction en suivant les orientations des Américains en matière de changements climatiques.

Moreover, the ACFA, in our regions as well as in our organizations, increasingly recognizes the limitation of the Canada-Community agreements and we are attempting to determine what the federal government as well as the provincial government might be willing to provide by way of human or financial resources.
De plus en plus, à l'ACFA, dans nos régions et nos organismes, nous reconnaissons les limitations de l'entente Canada-communautés et aussi, nous cherchons à connaître ce que les secteurs du gouvernement fédéral, et même les secteurs du gouvernement provincial, peuvent nous accorder en tant qu'appui, soit en personnel ou en ressources financières.

Will the government act as a leader, in the hope that the provincial governments might follow?
Est-ce que le gouvernement accepterait de prendre l'initiative, dans l'espoir que les provinces lui emboîteront le pas?

Not only does the federal government only lend its veto, it is set to have absolute control over the process, given that it plans to go directly to the people if it suspects that the provincial government might not take the direction that it, the almighty central government, thinks it should take.
En plus de ne faire que prêter son droit de veto, le fédéral s'apprête à s'assurer le contrôle absolu du processus, puisqu'il prévoit s'adresser directement au peuple s'il pense que le gouvernement provincial en place risque de ne pas aller dans le sens que lui, le tout-puissant gouvernement central, croit qu'il devrait aller.

I fear that provincial governments might embrace telehealth excessively and see it as the solution to this difficult recruitment problem of finding professionals for the North, but I think that would be going too far.
Je crains que les gouvernements provinciaux n'embrassent excessivement Télésanté et ne considèrent cet outil comme la solution au problème difficile de recrutement de professionnels dans le Nord; ce serait, à mon avis, aller trop loin.