Traduction de «provincial governments whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Government | Provincial Government
gouvernement local

Civil Government | Provincial Government
Gouvernement civil

Provincial Governments' Trade and Industry Council/the
Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]
Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

provincial government
gouvernement provincial

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look forward to the day when we have a federal government and a provincial government, whether it is Quebec or any other province, coming up with rules and regulations and working together.
J'attends avec impatience de voir le jour où le gouvernement fédéral et un gouvernement provincial, que ce soit le gouvernement du Québec ou d'une autre province, adopteront des règles et des règlements et travailleront de concert.

Whether we're dealing with other provincial governments, whether it's with the municipalities, whether it's with non-governmental agencies, or whether it's with other countries like the United States, these days when things happen and they're big, you need a consistent approach and a road map.
Que nous traitions avec d'autres gouvernements provinciaux, ou avec des municipalités, ou avec des organismes non gouvernementaux ou avec des pays étrangers comme les États-Unis, il faut avoir une démarche cohérente et une feuille de route lorsqu'il se produit une grosse catastrophe.

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, I agree with the member that the role of provincial governments in establishing educational priorities is critical and is a prime responsibility of the provincial governments whether in Quebec or British Columbia.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, je reconnais avec le député que le rôle des gouvernements provinciaux dans l'établissement des priorités en matière d'éducation est essentiel et qu'il s'agit d'une des principales responsabilités des gouvernements provinciaux, que ce soit au Québec ou en Colombie-Britannique.

All provincial governments, whether New Democratic, Progressive Conservative, or Parti Quebecois, are unanimous in their conviction that things have to be changed and are demanding that the federal government restore transfer payments.
Que l'on soit néo-démocrate, progressiste-conservateur ou du Parti québécois, tous les gouvernements provinciaux, d'une seule voix et avec l'unanimité qui pense qu'on pourrait changer les choses, demandent au gouvernement fédéral de rétablir les paiements de transfert.

There has to be a system. There are all these hands, it seems to me, in the picture, whether it's the physicians' and surgeons' colleges, whether it's the CMA, whether it's the provincial governments, whether it's perhaps a regional board of health or dispensing service, or whether it's the pharmacy organizations you talk abut.
Il doit bien y avoir un système, avec tous les intervenants, que ce soit les collèges des médecins et des chirurgiens, l'AMC, les gouvernements provinciaux, ou bien peut-être une commission régionale de soins de santé ou un pharmacien, ou bien les organisations de pharmaciens dont vous avez parlé.