Traduction de «provincial hospitals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial health care insurance plan office [ provincial hospital insurance plan office ]
bureau de santé provinciale

Provincial Hospital Insurance Act
Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation

Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]
Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

hospital facilities | hospital provision | hospitals
équipement hospitalier

hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]
hospitalisation [ séjour hospitalier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been working in the last several months in Manitoba on a related kind of circumstance, where children with complex medical needs may need to go to a provincial hospital, leave their communities to go to a provincial hospital, then spend some time en route out of the hospital but in the urban centre close to the services.
Depuis plusieurs mois, nous travaillons au Manitoba sur des cas apparentés où les enfants ayant des besoins médicaux complexes doivent quitter leurs collectivités pour être soignés dans un hôpital provincial, puis passer une période de convalescence hors de l'hôpital, mais dans un centre urbain à proximité des fournisseurs de services.

However, in the case of virulent disease, the judge has the additional power to confine the individual to a provincial hospital as recognized under the Hospitals Act — private or public — with the consent of the hospital.
Par contre, lorsqu'une maladie virulente entre en jeu, le juge jouit du pouvoir supplémentaire de consigner la personne à un hôpital provincial — privé ou public — reconnu par la Loi sur les hôpitaux publics, avec le consentement de l'hôpital.

In Mocuba, there is a provincial hospital where women give birth next to patients with Aids, tuberculosis, leprosy, meningitis, and infectious diarrhoeas of all kinds.
À Mocuba, il y a un hôpital provincial où les femmes accouchent à côté de malades souffrant du sida, de la tuberculose, de la lèpre, de la méningite, de diarrhées infectieuses de toutes étiologies.

We are now supporting over 200 clinics, three district- and three provincial-level hospitals.
Nous soutenons à l'heure actuelle plus de 200 cliniques, ainsi que trois hôpitaux de district et trois hôpitaux provinciaux.

State Institutions for Persons Placed under Hospital Order - Rijksinrichtingen voor TBS - verpleging in de provincies
State Institutions for Persons Placed under Hospital Order - Rijksinrichtingen voor TBS-verpleging in de provincies

These elements are the following: - aid for agricultural recovery and reconstruction in seven municipalities in the Cordillera Central mountain range in northern Luzon; - aid for the reconstruction of the provincial hospitals of Dugapan (Pangasinan province) and Agoo (Ila Union province), the two provincial hospitals worst hit by the earthquake; - assistance in carrying out certain important long-term strategic studies, intended to solve some of the key problems resulting from the earthquake.
Ces éléments sont les suivants : - une assistance pour la remise en état et la reconstruction agricole dans sept municipalités de la chaîne de Luzon du Nord dans la Cordillère centrale. - une assistance pour la reconstruction des hôpitaux provinciaux de Dugapan (province de Pangasinan) et d'Agoo (province de lLa Union) qui sont les deux hôpitaux provinciaux les plus endommagés par le tremblement de terre. - une assistance dans l'exécution de certaines études stratégiques importantes à long terme, ayant pour but de régler certains problèmes clés résultant du tremblement de terre.

It will cover the running of medical and surgical facilities in Juba provincial hospital, in Khartoum and in Lokichoggio, as well as a primary health care programme, a vaccination project and training in basic health care for local medical staff.
Elle couvrira les frais d'exploitation des unités médicales et chirurgicales de l'hôpital provincial de Juba, et de celles implantées à Khartoum et à Lokichoggio ainsi qu'un programme de soins de santé primaires, une campagne de vaccination et un stage de formation aux soins élémentaires destiné au personnel médical local.

1. The first project to be undertaken by the Spanish section of Médicins Sans Frontières will help 800 000 people in the province of Uíge in the north of Angola of whom 180 000 live in the Uíge urban area. Aid will take the form of medical assistance to the provincial hospital and three health centres in Candombe Velho, Sango and Negage.
1. Une première aide, réalisée par Médecins Sans Frontières-Espagne,est de nature médico-nutritionnelle. Le projet, qui vise la population de la province de Uige (Nord de l'Angola) au nombre de 800.000 dont 180.000 vivent dans la municipalité de Uige, prévoit en une assistance médicale à l'hôpital provincial ainsi qu'à trois centres de santé ( Candombe Velho, Sango et Negage).