Traduction de «provincial jurisdictions here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Language Jurisdiction Act [ An Act respecting the transfer of language rights to provincial jurisdiction ]
Loi sur la compétence en matière linguistique [ Loi concernant le transfert aux provinces de la compétence en matière linguistique ]

exclusive provincial jurisdiction
compétence exclusive des provinces

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going back to your comment about the national Aboriginal strategy, that is a federal responsibility, so we do not have to worry about provincial jurisdictions here.
Pour ce qui est d'une stratégie nationale pour les Autochtones, comme il s'agit d'une responsabilité fédérale, nous n'avons pas à nous préoccuper des juridictions provinciales.

Senator Grafstein: You may have heard or anticipated questions with respect to federal-provincial jurisdiction here.
Le sénateur Grafstein: Vous avez peut-être entendu ou anticipé des questions relatives aux compétences fédérale et provinciale en la matière.

We paid particular attention to observing federal and provincial jurisdictions here, because health care is a provincial and a federal matter, with each having its respective area.
Nous avons fait bien attention de respecter ici les sphères fédérale et provinciales, parce que la santé relève et des provinces et du fédéral, chacun dans leur domaine respectif.

It should be pointed out that we are talking about a provincial jurisdiction here.
On parle d'une juridiction provinciale, il est utile de le rappeler.

Mr. Howard Hilstrom: It looks to me as though you're also intruding into provincial jurisdiction here—which is a departmental thing also, in all departments.
M. Howard Hilstrom: Il me semble que vous intervenez constamment dans les champs de compétence provinciale—ce qui semble être le fait de tous les ministères.