Vertaling van "provincial legislature cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]
assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

provincial legislature
assemblée législative provinciale

superior provincial legislature
législature provinciale supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, while the federal parliament or a provincial legislature cannot bind itself as to the substance of future legislation, it can bind itself as to the manner and form of future legislation.
Par conséquent, même si le Parlement fédéral ou une assemblée législative provinciale ne peut pas s'engager relativement au contenu des mesures législatives futures, il ou elle peut s'engager relativement à leur mode et à leur forme.

. while the federal Parliament or a provincial Legislature cannot bind itself as to the substance of future legislation, it can bind itself as to the manner and form of future legislation.
[.] le Parlement fédéral ou une assemblée législative provinciale ne peut pas s'engager quant au contenu d'une loi future; toutefois, il peut s'engager à respecter les conditions de manière et de forme relativement à toute loi future.

In other words, a provincial legislature cannot act in areas that are clearly under the competence of the federal government or Parliament.
Autrement dit, une assemblée législative ne peut pas agir dans des domaines qui relèvent clairement de la compétence du gouvernement fédéral ou du Parlement.

A provincial legislature cannot adopt a law that infringes on the rights of aboriginal people.
Une assemblée législative provinciale ne peut adopter une loi qui enfreint les droits des Autochtones.

The provincial legislature cannot pass education legislation which diminishes the rights held by the churches under Term 17.
L'assemblée législative provinciale ne peut adopter une loi en matière d'éducation qui aurait pour effet de réduire les droits dont jouissent les Églises en vertu de la clause 17.