Vertaling van "provincial legislature where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]
assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

provincial legislature
assemblée législative provinciale

superior provincial legislature
législature provinciale supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have not heard arguments why we should change that to a lower number, although as my hon. colleague states, the reality is that there have been many instances not only in this chamber but in provincial legislatures where even the official opposition, for example, in my home province of British Columbia, only has two elected members.
Je n'ai entendu aucune argumentation qui justifie un seuil plus bas, bien que, comme mon collègue le dit, il est arrivé souvent, non seulement à la Chambre, mais aussi dans les assemblées législatives provinciales, que même l'opposition officielle soit réduite à deux députés, comme cela s'est produit dans ma province, la Colombie-Britannique.

Mr. Dale Johnston: Are you familiar with the practice in the B.C. provincial legislature, where an all-party committee selects a candidate they unanimously recommend to the Premier, then the Premier puts this to a vote of the legislature, and it must be ratified by two-thirds of the assembly?
M. Dale Johnston: Savez-vous qu'en Colombie-Britannique un comité composé de représentants de tous les partis choisit un candidat qu'il recommande à l'unanimité au premier ministre, et que le premier ministre doit soumettre la candidature à l'assemblée qui doit la ratifier par un vote ralliant les deux tiers des voix?

They are not blinded by purely political considerations; far less so than in the other place where there is constant warring and far less so than in the provincial legislatures, where battle is waged endlessly as well.
Ils ne sont pas aveuglés par des considérations purement politiques, et ce beaucoup moins qu'à l'autre endroit où on se chicane continuellement, et beaucoup moins que dans les législatures provinciales où c'est également la chicane perpétuelle.

In our provincial legislature where I worked for 24 years, that familiarity was discouraged.
À l'assemblée législative provinciale, où j'ai siégé pendant 24 ans, on n'acceptait pas une telle familiarité.

Notwithstanding the Corrections and Conditional Release Act, the Prisons and Reformatories Act or any Act of a provincial legislature, where a warrant has been issued or an order has been made pursuant to subsection 103(1) of (3) with respect to any person who is incarcerated in any place of confinement pursuant to the order of any court or other body, the Deputy Minister may issue an order to the person incharge of the place directing that
Par dérogation à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et à la Loi sur les prisons et maisons de correction et à toute loi provinciale, si le mandat ou l’ordre prévus aux paragraphes 103(1) ou (3) visent une personne incarcérée dans un lieu de détention en application de l’ordonnance d’un tribunal ou d’un autre organisme, le sous-ministre peut ordonner au gardien, directeur ou responsable de ce lieu :