Traduction de «provincial statute surcharge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial law [ provincial statute | provincial enactment | provincial act | Act of the legislature of a province | law of a province | statute of a legislature of a province ]
loi provinciale [ loi d'une province ]

Statutes of Canada [ Statutes of the Province of Canada | Provincial Statutes of Canada ]
Lois du Canada [ Statuts du Canada | Statuts de la province du Canada | Statuts provinciaux du Canada ]

provincial surcharge
surtaxe provinciale

An Act to amend the Statute law relating to income tax and to authorize payments related to provincial sales tax reductions
Loi modifiant le Droit fiscal et autorisant des paiements portant sur les réductions de taxes de vente provinciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Alberta as well we have a provincial statute surcharge, which was just recently implemented last summer with our Victims of Crime Act, which will impose a 15% surcharge on all provincial statutes. So it still remains to be seen how much money will come in from that, but that could be something implemented in other provinces as well.
En Alberta, il existe également une suramende provinciale, qui a été adoptée l'été dernier dans le cadre de notre loi sur l'aide aux victimes d'actes criminels et qui prévoit une suramende de 15 p. 100. On ne sait toujours pas combien d'argent nous en tirerons, mais cette suramende pourrait être imposée dans d'autres provinces également.

We have our own court costs as well that are added on top, but the provincial surcharge and the federal surcharge come from the nature of the statute the person has been convicted under.
Nous avons nos propres frais judiciaires qui sont ajoutés à ces montants, mais la suramende provinciale et la suramende fédérale dépendent de la nature de la loi aux termes de laquelle l'accusé a été déclaré coupable.

You mentioned in answer to Senator Baker that there are surcharges imposed in Manitoba on statutory provincial legislature statutes.
Dans votre réponse au sénateur Baker, vous avez mentionné qu'au Manitoba, les lois de la législature provinciale prévoyaient une suramende.

In terms of offender court-ordered financial obligations, at present CSC only receives information regarding obligations that relate to victim restitution orders, victim surcharges, and fines imposed under federal and provincial statutes or municipal bylaws.
En ce qui a trait aux obligations financières imposées par les tribunaux à un délinquant, le SCC ne reçoit en ce moment que les données relatives aux obligations qui touchent les ordonnances de dédommagement, les suramendes compensatoires et les amendes imposées en vertu des lois fédérales et provinciales et des règlements municipaux.