Ms. Catherine Kane: With respect to Criminal Code amendments, several had been identified by the federal-provincial working group on victims of crime, including the need to amend the victim fine surcharge provision, victim impact statement enhancements and a suggestion that we look at expanding publication ban provisions in the Criminal Code.
Mme Catherine Kane: En ce qui concerne les modifications au Code criminel, le groupe de travail fédéral-provincial sur les victimes d'actes criminels en avait relevé plusieurs, dont la nécessité de modifier la disposition sur l'amende supplémentaire, l'amélioration à apporter à la déclaration de la victime et la suggestion que l'on examine la possibilité d'élargir les dispositions sur l'interdiction de publication.