Vertaling van "provincially chartered institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincially chartered institution [ provincially regulated institution ]
institution à charte provinciale

provincial financial institution | provincially-chartered financial institution
institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale

Institute of Chartered Secretaries & Administrators in Canada [ ICSA | Chartered Institute of Secretaries ]
Institut des secrétaires et administrateurs agréés au Canada [ Chartered Institute of Secretaries ]

federally-incorporated institution [ federally-chartered institution ]
institution constituée sous le régime de la loi fédérale [ institution constituée en vertu d'une loi fédérale | institution constituée au niveau fédéral ]

Provincial Development Institution
organisation provinciale

federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution
institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale

Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | European Intellectual Property Charter | IP Charter
charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | charte européenne de la propriété intellectuelle | charte IP

Charter of the International Institute for the Management of Technology
Charte de l'Institut International de Gestion de la Technologie

Ordinance of 30 September 1996 on the Staff Charter of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIP-SCO ]
Ordonnance du 30 septembre 1996 sur le statut du personnel de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OPer-IPI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier: I intend to present an amendment to clause 128 when the bill is returned to the House to allow for reciprocity in the federal-provincial treatment of provincial charter institutions, or federal charter institutions operating on provincial territory.
M. Yvan Loubier: J'ai l'intention de présenter un amendement à l'article 128 lors du retour du projet de loi à la Chambre afin qu'il permette la réciprocité du traitement fédéral-provincial pour les institutions à charte provinciale ou à charte fédérale qui évoluent sur le territoire des provinces.

I would also like to draw to your attention to the fact that banks and trust companies are not subject to similar legislation, and so it is possible for a federally chartered bank or trust company to sell them portfolios to similar provincially chartered institutions.
Je dois aussi attirer votre attention sur le fait que les banques et les sociétés de fiducie n'ont pas de disposition équivalente dans leurs lois, si bien qu'il est permis à une banque ou à une société de fiducie à charte fédérale de vendre des portefeuilles d'affaires à des institutions semblables à charte provinciale.

For the provincially chartered institutions, this is already done by the provincial authorities.
Pour les institutions à charte provinciale, il existe déjà une vérification du genre effectuée par les autorités provinciales.

The Superintendent of Financial Institutions and of the Winding-up Act will be given more powers and will be able to intervene directly with provincial charter institutions.
Le surintendant aux institutions financières et à la Loi sur les liquidations se verra octroyer davantage de pouvoirs et pourra intervenir directement auprès d'institutions à charte provinciale.

We can see that, through this bill, the federal government is giving itself some powers over these provincially chartered institutions. We are against this (1245) We are not against the fact that we must protect ourselves against systemic risk that an institution could endanger another at some point.
On se rend compte que par le biais du projet de loi qui est devant nous, le gouvernement fédéral se donne des pouvoirs sur ces institutions à charte québécoise et nous le dénonçons (1245) Nous ne dénonçons pas le fait qu'il faut se prévaloir contre les effets systémiques du système qui feraient qu'à un moment donné une institution mettrait en danger la vie des autres, mais nous prétendons que ce n'est pas de cette façon que le gouvernement fédéral aurait dû procéder.