Vertaling van "provincially whatever political stripe " (Engels → Frans) :

For my friends in the House, and particularly my friends in the New Democratic Party, I do not think there is a government, either federally or provincially of whatever political stripe, whether it is of any political stripe, that has not, at one point or another, had to bring in back to work legislation in order to protect the public interest.
Pour la gouverne de mes amis à la Chambre, et surtout mes amis du Nouveau Parti démocratique, je ne pense pas qu’il y ait un seul gouvernement, au niveau fédéral ou provincial, quelle que soit sa couleur politique, qui n’ait pas eu, à un moment donné, à présenter une loi de retour au travail pour protéger l’intérêt public.

There are times when I have even thought seriously about perhaps having an amendment in our Constitution that would compel political leaders of whatever political stripe not to panic in a time of crisis.
J'ai même parfois pensé sérieusement à proposer une modification à la Constitution qui obligerait les dirigeants politiques de tous les partis à ne pas paniquer en temps de crise.

This issue should not be used for any kind of excessive partisan purposes because this is about the health of Canadians. All health officials, of whatever political stripe, at the federal, provincial and territorial government levels, including First Nations, have worked closely together on this issue.
Tous les responsables de la santé, quelle que soit leur allégeance politique, aux niveaux fédéral, provincial et territorial, ainsi que ceux des Premières nations, ont étroitement collaboré dans ce dossier.

It was a speech that prime ministers of whatever political stripe would give to an audience such as the Canadian Club.
C'était le genre de discours qu'un premier ministre de quelque allégeance politique que ce soit aurait donné à un auditoire comme le Cercle canadien.

When our government, our executive, whatever political stripe it happens to be, enters into a treaty, the international community knows that Canada is good in its negotiations and is not going to do a bait and switch game, which some countries do.
Lorsque notre gouvernement, notre exécutif, peu importe l'allégeance politique, conclut un traité, la communauté internationale sait que le Canada négocie comme il faut et qu'il n'a pas recours à des leurres, comme certains pays.

Over and over again, President Karimov uses Islamism as a blunt instrument with which to put his political opponents – of whatever stripe – out of action. That is why it is vital that we should press home our demands for the setting at liberty of those human rights activists, journalists and members of the political opposition who are still in prison.
Une fois de plus, le président Karimov utilise l’islamisme comme un instrument contondant pour mettre ses opposants politiques - de quelque couleur politique qu’ils soient - hors d’état de nuire. C’est pourquoi il est crucial que nous insistions sur la libération des défenseurs des droits de l’homme, des journalistes et des membres de l’opposition politique qui sont toujours en prison.