Traduction de «whatever stripe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic strip card | magnetic stripe card | magnetic-stripe account card | magnetic-stripe ledger card
carte à pistes magnétiques | compte à pistes magnétiques

lesser striped swallow | lesser striped-swallow | Ethiopian swallow | striped swallow
hirondelle striée | hirondelle à gorge striée

stripe geometry laser diode | stripe geometry injection laser | ribbon structure laser diode | stripe-geometry diode laser
diode laser à structure de ruban | laser à structure de ruban | diode laser à géométrie en ruban | laser à injection à géométrie en bande | laser à injection à géométrie en ruban | diode laser à structure ruban

dorsal stripe [ donkey stripe | eel stripe ]
raie de mulet

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

pea and bean weevil | pea leaf weevil | striped bean weevil | striped pea weevil
sitone des pois | sitone linéaire | sitone rayé

lined click beetle | striped click-beetle | striped elaterid beetle | wireworm
taupin rayé

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

rice stem borer | paddy stem borer | striped stem borer | Asiatic stem borer | striped rice borer
pyrale du riz

Striped (qualifier value)
rayé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That commission seems to have a lifespan of a government of whatever stripe.
Cette commission a apparemment la même durée de vie qu'un gouvernement de quelque allégeance politique que ce soit.

There is no question that this weapon is something that all right-minded people in civilized countries of whatever stripe, from the left, right or centre, all agree are weapons that simply should not and cannot be used in this world.
Dans les pays civilisés, tous les gens sensés, qu'ils soient de gauche, de droite ou centriste, conviennent tous, sans aucun doute, qu'on ne doit et ne peut utiliser ces armes.

The Ontario government, of whatever stripe—Conservative, Liberal, whatever—has not agreed to accept the passport system.
Le gouvernement de l'Ontario, quelles que soient ses allégeances politiques — conservatrices, libérales, ou autres — n'a pas décidé d'accepter le système de passeports.

That was an opportunity, of course, for those who were appealing the decisions that were made by the government of whatever stripe. With the regional appeal boards, they would have an opportunity to appeal that decision in a face-to-face situation.
Grâce à ces commissions régionales, les gens qui voulaient porter en appel la décision du gouvernement, quel que soit le parti au pouvoir, avaient la chance de présenter leur demande d'appel en personne et d'en discuter face à face.

Over and over again, President Karimov uses Islamism as a blunt instrument with which to put his political opponents – of whatever stripe – out of action. That is why it is vital that we should press home our demands for the setting at liberty of those human rights activists, journalists and members of the political opposition who are still in prison.
Une fois de plus, le président Karimov utilise l’islamisme comme un instrument contondant pour mettre ses opposants politiques - de quelque couleur politique qu’ils soient - hors d’état de nuire. C’est pourquoi il est crucial que nous insistions sur la libération des défenseurs des droits de l’homme, des journalistes et des membres de l’opposition politique qui sont toujours en prison.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the present allocation of competences between the EU and the Member States seems almost made to measure for populists of whatever stripe.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l’actuelle répartition des compétences entre l’Union et les États membres semble faite pour les populistes, quelle que soit leur couleur politique.

Why must we accept from governments, whatever stripe they may be, the exclusion of Parliament from very important decisions such as the one honourable leader has just mentioned?
Pourquoi devons-nous accepter que les gouvernements, quel que soit leur parti, excluent le Parlement de décisions aussi importantes que celle que l'honorable leader vient de mentionner?