Traduction de «provision for uncollectible accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

bad debt [ credit loss | uncollectible account | uncollectable account ]
créance irrécouvrable [ perte sur créance | perte sur prêt ]

Departmental Uncollectible Debts Committee [ Departmental Uncollectible Account Committee ]
Comité ministériel des créances irrécouvrables

bad debt recovered | bad debt recovery | uncollectible account recovered | uncollectible amount recovered
rentrée sur créance sortie du bilan | reprise de réduction de valeur d'une créance | recouvrement sur créance passée en charges | produit sur créance irrécouvrable

bad debt | irrecoverable debt | uncollectible account
dettes irrécouvrables

bad debt | credit loss | uncollectible account
créance irrécouvrable

entering provisions in the accounts
comptabilisation de provisions

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

Office of General Provision and Accounting
Commissariat central des guerres [ CCG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Current assets that are of doubtful value shall be written down or written off to the appropriate income or operating expense accounts to an extent required to adjust their value, but uncollectable accounts receivable shall be debited to account 145 (Allowance for Doubtful Accounts) to the extent that an allowance has been provided therefor.
(3) Les disponibilités dont la valeur est douteuse doivent être amorties ou défalquées des comptes appropriés de revenus ou de frais d’exploitation dans la mesure voulue pour en rectifier la valeur, mais les créances irrécouvrables doivent être portées au débit du compte 145 (Provision pour créances douteuses), dans la mesure où une provision a été prévue à cette fin.

(3) Current assets that are of doubtful value shall be written down or written off to the appropriate income or operating expense accounts to an extent required to adjust their value, but uncollectable accounts receivable shall be debited to account 75 (Allowance for Doubtful Accounts) to the extent that an allowance has been provided therefor.
(3) Les disponibilités d’une valeur douteuse sont réduites ou radiées des comptes appropriés de revenu ou des frais d’exploitation dans la mesure voulue pour en ajuster la valeur, mais les mauvaises créances sont débitées du compte 75 (Provision pour créances douteuses) dans la mesure où une allocation a été prévue à cette fin.

§ 28. If any section, clause or provision of this Act shall be unconstitutional or be ineffective, in whole or in part, to the extent that it is not unconstitutional, it shall be valid and effective and no other section, clause or provision shall on account thereof be deemed invalid or ineffective.
Par. 28. Si quelque article, clause ou disposition de la présente loi est inconstitutionnel ou inexécutoire, en totalité ou en partie, ladite loi est valide et exécutoire pour la partie qui n’est pas inconstitutionnelle, et aucun autre article, clause ou disposition n’est censé, pour ce motif, invalide ou inexécutoire.

It is imperative that if the government intends to remove these sections of the Financial Administration Act from applying to the sale of Devco as the legislation currently reads, those removed provisions must be replaced by new provisions that bring accountability and public scrutiny to the process.
Si le gouvernement entend soustraire la vente de la DEVCO à l'application de ces dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques, comme le prévoit actuellement le projet de loi, il est impérieux de remplacer ces dispositions par de nouvelles dispositions qui feront intervenir la reddition de comptes et l'examen public dans le processus.

(31c) 'end investor' means a natural or legal person that holds securities with a securities account provider for its own account, and not as a consequence of the provision of securities account services to a third party;
(31 quater) "investisseur final", une personne physique ou morale qui détient pour son propre compte des titres auprès d'un fournisseur de comptes de titres et non pas comme conséquence de la fourniture de services de comptes de titres à un tiers;

an assessment of the impact of the provision of payment accounts with basic features on the market for other payment accounts offering similar services.
une évaluation de l'impact de l'offre de comptes de paiement assortis de prestations de base sur le marché des autres comptes de paiement qui proposent des services analogues;

Mr. Speaker, the testimony at committee is somewhat belied by the accountability framework itself, signed by Vice Admiral Garnett, the Vice Chief of the Defence Staff, and the colonel, then the Canadian Forces Provost Marshal in 1998, who put that very provision in an accountability framework developed as a result of the recommendations made out of the Somali inquiry.
Monsieur le Président, le témoignage présenté au comité est en quelque sorte démenti par le cadre de reddition de comptes lui-même, lequel a été signé par le vice-amiral Garnett, le vice-chef d'état-major de la Défense, et par le colonel qui était grand prévôt des Forces canadiennes en 1998, et qui a inclus ces mêmes mesures dans le cadre de reddition de comptes élaboré pour donner suite aux recommandations découlant de la commission d'enquête sur la Somalie.

(i) an assessment of the impact of the provision of payment accounts with basic features on the market for other payment accounts offering similar services.
(i) une évaluation de l'impact de l'offre de comptes de paiement assortis de prestations de base sur le marché des autres comptes de paiement qui proposent des services analogues;

This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of trafficking in human beings. It also introduces common provisions, taking into account the gender perspective, to strengthen the prevention of the crime and the protection of its victim.
La présente directive établit, d'une part, des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans le domaine de la traite des êtres humains et introduit, d'autre part, des dispositions communes, en tenant compte de l'approche des spécificités liées au sexe, afin de renforcer la prévention de cette infraction et la protection des victimes.

It will then be up to the European Parliament and the Council to draw up provisions to take account of the interests of the various regions concerned, in particular in the light of their peripheral location. A number of regions in western Europe are in this situation, but they are not the only ones.
Il appartiendra ensuite au Parlement européen et au Conseil d’arrêter les dispositions permettant de tenir compte des intérêts des différentes régions concernées, à la lumière notamment de leur situation périphérique - situation que connaissent effectivement certaines régions de l’ouest de l’Europe - mais elles ne sont pas les seules.