Traduction de «provision proven itself » (Anglais → Français) :

You can come up with suggestions that say, ``Well look, you had this preventive arrest provision; we know you have safeguards, but looking at it three years later, has the provision proven itself?
Vous pouvez faire des suggestions comme : « La loi permet les détentions préventives; nous savons qu'il existe des balises, mais trois ans plus tard, la disposition a-t-elle fait ses preuves?

- the consumer should know whether the place of provenance of the primary ingredient is indeed the same as the place of provenance of the aromatised wine itself (a similar provision has been included in Article 26 (3) of the recently adopted Regulation 1169/2011 on the provision of food information to consumers);
– le consommateur devrait savoir si le lieu de provenance de l'ingrédient primaire est, de fait, identique au lieu de provenance du vin aromatisé lui-même (une disposition similaire a été intégrée dans l'article 26, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires qui a été adopté récemment);