Vertaling van "provisional electoral council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provisional Electoral Council | PEC [Abbr.]
Conseil électoral provisoire | CEP [Abbr.]

Provisional LegCo | Provisional Legislative Council | Provisional Legislature | PLC [Abbr.]
Conseil législatif provisoire

provisional electors'lists
les listes électorales provisoires

Permanent Emergency Electoral Council
Conseil électoral permanent d'exception

National Electoral Council
Conseil électoral national

Interim Electoral Council
Conseil électoral provisoire

provisional office of the National Council | provisional office
bureau provisoire du Conseil national | bureau provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the provisional electoral council will become a permanent electoral council once the municipal and local elections are over, because it is those bodies that will have to elect the members of the permanent electoral council.
En fait, le Conseil Électoral Provisoire deviendra justement un conseil électoral permanent dès que les élections municipales et locales seront terminées, parce que ce sont ces instances qui devront élire les membres du Conseil Électoral Permanent.

Every time there are elections, for security reasons, for various reasons, we have a lot of trouble finding people to be part of the provisional council, who can really work on a provisional electoral council.
En effet, chaque fois qu'il y a des élections, pour des raisons de sécurité, pour différentes raisons, on a beaucoup de difficulté à trouver des gens pour faire partie du conseil provisoire, qui puissent vraiment travailler à l'intérieur d'un conseil électoral provisoire.

First, is it possible that the provisional electoral council may become a permanent electoral council?
Premièrement, est-il possible que le Conseil Électoral Provisoire puisse devenir un conseil électoral permanent?

So this is a movement from the bottom up, as a result of which the members of the provisional electoral council will form the permanent electoral council.
C'est donc un mouvement à partir de la base, qui fera en sorte que les membres du Conseil Électoral Provisoire formeront le Conseil Électoral Permanent.

The mission's approach is one of accompaniment—providing reports and advice on a continuous basis to the electoral management body: the Provisional Electoral Council or Conseil électoral provisoire.
L'approche en est une d'accompagnement. La mission fournit de façon continuelle des rapports et des conseils à l'organisme de conduite des scrutins, en l'occurrence le Conseil électoral provisoire en Haïti.

5. Condemns the decision of the Constitutional Council to invalidate the provisional results published by the Côte d’Ivoire Independent Electoral Commission without first following the procedure laid down by the Electoral Code;
5. condamne la décision du Conseil constitutionnel d'invalider les résultats provisoires publiés par la Commission électorale indépendante de Côte d'Ivoire, sans avoir suivi au préalable la procédure prévue par le code électoral;

G. whereas the UN Security Council has welcomed the announcement of provisional results by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire (CEI) and reiterated its readiness to take appropriate measures against those who obstruct the peace process, in particular the work of the CEI, as set out by Paragraph 6 of Resolution 1946(2010),
G. considérant que le Conseil de sécurité de l'ONU a accueilli favorablement l'annonce des résultats provisoires par la Commission électorale indépendante de la Côte d'Ivoire et réaffirmé, comme le prévoit le point 6 de la résolution 1946 (2010), qu'il était prêt à prendre des mesures appropriées contre ceux qui ferait obstacle au processus de paix, notamment aux travaux de la Commission électorale indépendante,

4. Recommends the appointment of mediators by the UN in the interests of a sustainable political agreement, and urges the Haitian government and opposition to proceed to the constitution of the provisional Electoral Council;
4. recommande la désignation de médiateurs par l'ONU pour favoriser un accord politique durable et invite instamment le gouvernement haïtien et l'opposition à procéder à la constitution du Conseil électoral provisoire;