Vertaling van "national electoral council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Electoral Council
Conseil électoral national

National Electoral Council | CNE [Abbr.]
Conseil national électoral | CNE [Abbr.]

electoral law [ national electoral law ]
droit électoral [ droit électoral national | loi électorale nationale ]

Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]
Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]

National Homecaring Council [ NHC | National Council for Homemaker-Home Health Aide Services | National Council for Homemaker Services ]
National Homecaring Council [ NHC | National Council for Homemaker-Home Health Aide Services | National Council for Homemaker Services ]

conflicts between national electoral law and Community electoral law
conflits entre les lois électorales nationales et le droit électoral communautaire

International Carwash Association [ ICA | American Auto Laundry Association | Automatic Car Wash Association International | National Coin Carwash Council | National Coinamatic Auto Wash Association | National Carwash Council ]
International Carwash Association [ ICA | American Auto Laundry Association | Automatic Car Wash Association International | National Coin Carwash Council | National Coinamatic Auto Wash Association | National Carwash Council ]

UN Trusteeship Council [ United Nations Trusteeship Council ]
Conseil de tutelle ONU [ Conseil de tutelle des Nations unies ]

UN Security Council [ United Nations Security Council ]
Conseil de sécurité ONU [ Conseil de sécurité des Nations unies ]

National Research Council of SNSF
Conseil national de la recherche du FNS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Work more intensively with international organisations such as the Council of Europe, OSCE/ODIHR and OECD (SIGMA) to support electoral and parliamentary reform; continue to promote inter-parliamentary cooperation between national parliaments of the region and those of the EU Member States and the European Parliament.
- collaborera de manière plus intensive avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE/BIDDH et l'OCDE (SIGMA) afin de soutenir les réformes électorales et parlementaires, continuera à promouvoir la coopération interparlementaire entre les parlements nationaux de la région, ceux des États membres de l'UE et le Parlement européen.

- Work more intensively with international organisations such as the Council of Europe, OSCE/ODIHR and OECD (SIGMA) to support electoral and parliamentary reform; continue to promote inter-parliamentary cooperation between national parliaments of the region and those of the EU Member States and the European Parliament.
- collaborera de manière plus intensive avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE/BIDDH et l'OCDE (SIGMA) afin de soutenir les réformes électorales et parlementaires, continuera à promouvoir la coopération interparlementaire entre les parlements nationaux de la région, ceux des États membres de l'UE et le Parlement européen;

It alleges, in particular, that the Council erred in holding that the applicant is (a) controlled by Mr Vladimir Peftiev; (b) an operator of a national lottery; (c) linked to, or associated with the violations of electoral standards and human rights, or the crackdown on civil society in Belarus, or the import to Belarus of the equipment, which might be used for internal repression.
Elle soutient en particulier que le Conseil a commis une erreur en considérant qu’elle est (a) contrôlée par M. Peftiev Vladimir; (b) un opérateur de loterie nationale; (c) liée ou associée aux atteintes aux normes électorales internationales et aux droits de l’homme ou à la répression à l’égard de la société civile en Biélorussie, ou encore à l’importation en Biélorussie d’équipements susceptibles d’être utilisés à des fins de répression à l’intérieur du pays.

On 22 December 2010, the Council adopted Decision 2010/801/CFSP (2) amending Decision 2010/656/CFSP in order to impose travel restrictions against those who are obstructing the process of peace and national reconciliation, and in particular those who are jeopardising the proper outcome of the electoral process.
Le 22 décembre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/801/PESC (2) modifiant la décision 2010/656/PESC afin d'imposer des restrictions en matière de déplacements à ceux qui font obstruction au processus de paix et de réconciliation nationale et en particulier à ceux qui mettent en péril le respect du résultat du processus électoral.

A. having regard to the decision of the National Electoral Council (NEC) to reject 143 930 signatures on grounds of incompatibility with the electoral register and a further 233 573 for alleged errors in the collection process, to 'object to' another 876 017 on grounds of similar handwriting, and to consider as valid only 1 832 493 of the 3 086 013 signatures submitted calling for a national referendum of recall,
A. considérant la résolution du Conseil national électoral visant à rejeter 143 930 signatures pour incompatibilité avec le registre électoral et 233 573 pour des erreurs présumées dans le processus de collecte des signatures, à s'opposer à 876 017 signatures dans la mesure où l'écriture est analogue, et à ne considérer comme recevables que 1 832 493 des 3 086 013 signatures présentées en vue de la convocation d'un référendum national révocatoire,

Furthermore, in response to certain questions put, if the National Electoral Council decides to hold the referendum and the Venezuelan authorities invite the European Union, the Commission would be prepared to send an exploratory mission of electoral observers if it is advisable, useful and feasible.
De plus, en réponse à certaines questions posées, si le Conseil national électoral décide la tenue d’un référendum et que les autorités vénézuéliennes invitent l’Union européenne à le faire, la Commission est prête à envoyer une mission exploratoire d’observateurs électoraux si cela semble souhaitable, utile et réalisable.

Nevertheless, we would urge the opposition to submit to this process of validation and the government and the National Electoral Council to guarantee the defence of the popular will in such a way that it can be expressed by means of an electoral process.
Néanmoins, nous demandons avec insistance à l’opposition de se soumettre à ce processus de validation et au gouvernement et au Conseil national électoral de garantir la défense de la volonté populaire afin qu’elle puisse s’exprimer par le biais d’un processus électoral.

-2- The aims of the project adopted by the Commission are to provide the National Electoral Council with: - logistical support in order to complete the electoral register and the elections within the timelimit set and in all the provinces; - the means to conduct a civic education and information campaign.
- 2 - Les objectifs du projet décidé par la Commission sont de mettre à disposition du Conseil National Electoral (CNE) : - Un appui logistique pour permettre de réaliser, dans les délais fixés et dans toutes les provinces, le registre électoral et les élections; - Les moyens pour faire la campage d'éducation et information civique.