Vertaling van "provisional protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisional protection | provisional protection conferred by the patent application
protection provisoire

provisional protection measure | precautionary protection measure
mesure de protection ordonnée à titre provisionnel

provisional protection conferred by the patent application
protection provisoire conférée par la demande de brevet

provisional protection
protection provisoire

provisionally protected patent right
titre de protection provisoire

provisional daily tolerable intake [ provisional acceptable daily intake | provisional ADI ]
DJA temporaire

provisional [ provisional stamp | provisional postage stamp ]
timbre provisoire [ provisoire ]

Provisional assignment of new diseases of uncertain etiology
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

provisionally digitised (1) | provisional digitisation (2)
numérisation préalable [ np ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a consequence of the Commissioner’s no longer having the power to withdraw provisional protection, Bill C-18 repeals the Commissioner’s power - formerly in section 27(2) of the Plant Breeder’s Rights Act - to refuse an application for a grant of plant breeders’ rights on the grounds that the Commissioner had withdrawn provisional protection because the person to whom it was extended breached an undertaking not to sell propagating material of the plant variety.25
Comme le directeur n’a plus le pouvoir de retirer une protection provisoire, le projet de loi annule le pouvoir du directeur, énoncé au paragraphe 27(2) de la LPOV, de rejeter la demande de certificat d’obtention s’il a retiré la protection provisoire au motif que la personne à qui elle était accordée a violé l’engagement de ne pas vendre le matériel de multiplication de la variété végétale 25.

Currently, in order to be granted provisional protection for a plant variety, an applicant is required to undertake not to sell propagating material of the plant variety, except for stated purposes, during the period of provisional protection.
À l’heure actuelle, pour obtenir une protection provisoire à l’égard d’une variété végétale, le requérant doit s’engager à ne pas vendre, pendant la période de validité de la protection provisoire, le matériel de multiplication de la variété végétale, sauf aux fins énoncées.

Currently, the Commissioner is empowered to withdraw provisional protection at the request of the person to whom it has been granted, and the Commissioner is required to withdraw provisional protection under certain stated circumstances.
À l’heure actuelle, le directeur peut retirer la protection provisoire à la demande du bénéficiaire et doit la retirer dans certaines circonstances précisées.

Currently, a person applying for a grant of plant breeders’ rights for a plant variety and who desires provisional protection of rights for that variety must apply for such protection, and can be refused if the Commissioner has reason to suspect that the person is not entitled to apply for the grant of rights.
À l’heure actuelle, le requérant qui souhaite obtenir la protection provisoire des droits relatifs à une variété végétale doit présenter une demande en ce sens et le directeur peut refuser de délivrer le certificat temporaire s’il a des motifs de croire que le demandeur n’est pas habilité à demander la protection des droits.

Sections 19 to 21 of the Plant Breeders’ Rights Act provide for provisional protection (currently called “protective direction”) of rights for a plant variety during the period after an application for a grant of rights is made and before rights are actually granted.
Les articles 19 à 21 de la LPOV prévoient la « protection provisoire » (sous l’intertitre « certificat temporaire ») des droits relatifs à une variété végétale entre le dépôt d’une demande de certificat d’obtention et la délivrance du certificat.

That is why, secondly, on 27 March, the Union adopted provisional protective measures with a view to protecting its market against the distortions in trade caused by the American protective measures for steel.
C’est pourquoi, en deuxième lieu, l’Union a adopté le 27 mars des mesures de sauvegarde provisoires afin de prémunir son marché contre les détournements de trafic provoqués par les mesures de sauvegarde américaines sur l’acier.

It is necessary for the Commission to be able to take provisional protective measures, applicable at an early stage in the food chain, in particular in feed materials and feedingstuffs, in order to improve efficiency in reducing the spread of a hazard.
Il est nécessaire de donner à la Commission la possibilité d'adopter des mesures de protection provisoires, applicables à un stade précoce de la chaîne alimentaire, notamment au niveau des matières premières des aliments pour animaux et des aliments des animaux, de manière à améliorer leur efficacité en réduisant la propagation d'un risque potentiel.

It is appropriate for the Commission to be able to take provisional protective measures, applicable at an early stage in the food chain, in particular in feed materials and feedingstuffs, in order to improve efficiency in reducing the spread of a hazard.
Il convient de donner à la Commission la possibilité d'adopter des mesures de protection provisoires, applicables à un stade précoce de la chaîne alimentaire, notamment au niveau des matières premières des aliments pour animaux et des aliments des animaux, de manière à améliorer leur efficacité en réduisant la propagation d'un risque potentiel.

This efficiency is also dependent on the uniform application throughout the Community of these provisional protective measures.
Cette efficacité est également fonction de l'application uniforme dans l'ensemble de la Communauté de ces mesures de protection provisoires.