Vertaling van "provisionally protected patent right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisionally protected patent right
titre de protection provisoire

provisional protection | provisional protection conferred by the patent application
protection provisoire

provisional protection conferred by the patent application
protection provisoire conférée par la demande de brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Research Centre (JRC) has grown into one of the leaders in nuclear research in the Community and also in research in fields such as the environment and food safety.Member States, persons or undertakings have the right, on application to the Commission, to obtain non-exclusive licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications owned by the Community.
Le Centre commun de recherche (CCR) est devenu un acteur fondamental de la recherche nucléaire communautaire et de la recherche dans des domaines comme l'environnement ou la sûreté alimentaire.Les États membres, personnes et entreprises ont le droit, sur requête adressée à la Commission, de bénéficier de licences non exclusives sur les brevets, titres de protection provisoire, modèles d'utilité ou demandes de brevet, qui sont la propriété de la Communauté.

Why is it that these trade agreements that the minister is so proud of are prepared to protect the rights of investors, to protect patent rights and intellectual property rights, but they're not prepared to integrate into these agreements the basic rights of working people—the freedom of association, the end to the exploitation of child labour, and respect for the environment?
Pourquoi est-ce que dans ces accords commerciaux, dont le ministre est si fier, on veut protéger les droits des investisseurs, les brevets et la propriété intellectuelle, mais on ne veut pas y intégrer les droits fondamentaux des travailleurs, la liberté d'association, le refus de l'exploitation des enfants au travail et le respect de l'environnement?

I could mention the legislation that we were driven into to protect patent rights for multinational drug companies.
Je pourrais parler de la mesure législative que nous avons eu à adopter pour protéger les droits liés aux brevets appartenant aux sociétés pharmaceutiques multinationales.

Currently, a person applying for a grant of plant breeders’ rights for a plant variety and who desires provisional protection of rights for that variety must apply for such protection, and can be refused if the Commissioner has reason to suspect that the person is not entitled to apply for the grant of rights.
À l’heure actuelle, le requérant qui souhaite obtenir la protection provisoire des droits relatifs à une variété végétale doit présenter une demande en ce sens et le directeur peut refuser de délivrer le certificat temporaire s’il a des motifs de croire que le demandeur n’est pas habilité à demander la protection des droits.

all patents, rights to inventions, utility models, copyright and related rights, trademarks, service marks, trade, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, unfair competition rights, rights in designs, rights in computer software, database right, topography rights, moral rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for and renewals or extensions of such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world.
tous les brevets, droits aux inventions, modèles d'utilité, droits d'auteur et droits voisins, marques commerciales et de service, noms commerciaux, raisons sociales et noms de domaine, droits sur l'habillage commercial, droit sur la renommée ou d'intenter une action pour commercialisation trompeuse ou concurrence déloyale, droits sur les dessins et modèles, droits sur les logiciels informatiques, bases de données et topographies de circuits intégrés, droits moraux, droits sur les informations confidentielles (y compris le savoir-faire et les secrets commerciaux) et tous autres droits de propriété intellectuelle, qu'ils soient enregistrés ou non enregistrés, y compris les demandes, renouvellements ou extensions de ces droits, et tous les droits ou moyens de protection similaires ou équivalents dans toute partie du monde.

Trademarks, patterns or designs and their supporting documents, as well as applications for patents for invention or the like, to be submitted to the bodies competent to deal with the protection of copyrights or the protection of industrial or commercial patent rights shall be exempt on admission.
Sont admis en exonération les marques, modèles ou dessins et les dossiers de dépôt y relatifs, ainsi que les dossiers de demandes de brevets d’invention ou similaires, destinés aux organismes compétents en matière de protection des droits d’auteur ou de protection de la propriété industrielle et commerciale.

In actual fact the purpose of the NOC regulations was to protect patent rights, et cetera.
En réalité, l'objectif des règles relatives à l'avis de conformité était de protéger les droits de brevets, etc.

The WTO is very good at protecting corporate rights, very good at protecting the rights of multinational corporations, but why is it that while it can protect intellectual property and patents, it cannot protect and it seems it does not want to protect the most fundamental and basic human rights, the most fundamental and basic rights of workers, the eight core labour standards as recognized by the International Labour Organization?
L'OMC s'avère très efficace pour la protection des droits des sociétés et des entreprises multinationales, mais comment se fait-il qu'elle puisse protéger la propriété intellectuelle et les brevets et qu'elle ne peut et, apparemment, ne veut pas protéger les droits humains les plus fondamentaux, les droits des travailleurs et les huit normes fondamentales du travail reconnues par l'Organisation internationale du Travail?

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular patent rights, trade marks, design rights, utility models, topographies of semi-conductor products, type faces, conditional access, access to cable of broadcasting services, protection of national treasures, legal deposit requirements, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, the law of contract.
La présente directive n'affecte pas les dispositions concernant notamment les brevets, les marques, les dessins et modèles, les modèles d'utilité, les topographies des semi-conducteurs, les caractères typographiques, l'accès conditionnel, l'accès au câble des services de radiodiffusion, la protection des trésors nationaux, les exigences juridiques en matière de dépôt légal, le droit des ententes et de la concurrence déloyale, le secret des affaires, la sécurité, la confidentialité, la protection des données personnelles et le respect de la vie privée, l'accès aux documents publics et le droit des contrats.