Traduction de «provisional safeguard measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisional safeguard measure
mesure de sauvegarde provisoire

protective measure | safeguard | safeguard measure
mesure de sauvegarde

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

precautions | protection measures | safeguard measures
mesures de protection | mesures de sauvegarde

safeguard action [ safeguard measure ]
mesure de sauvegarde

administrative security measure | administrative safeguard measure | procedural security measure
mesure de sécurité administrative | mesure administrative de sécurité

administrative security measure [ administrative safeguard measure ]
mesure de sécurité administrative [ mesure administrative de sécurité ]

provisional protection measure | precautionary protection measure
mesure de protection ordonnée à titre provisionnel

Committee on Safeguard Measures
Comité des mesures de sauvegarde

physical control | physical security control | physical security measure | protective measure | safeguarding control | safeguards
contrôle physique | mesure de sécurité physique | contrôle sur la sécurité physique | contrôle de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provisional safeguard measures shall be applied in critical circumstances where delay would cause damage which would be difficult to repair, after a preliminary determination that imports have caused or threatened to cause market disruption to the Union industry and if the Union interest calls for intervention.
Des mesures de sauvegarde provisoires sont appliquées dans des circonstances critiques de nature à causer un préjudice difficilement réparable en l'absence de telles mesures, et ce après la détermination préalable que des importations ont causé ou ont menacé de causer une désorganisation du marché pour l'industrie de l'Union et lorsque l'intérêt de l'Union impose l'adoption de mesures.

4. Should the provisional safeguard measures be repealed because no serious injury or threat of serious injury exists, the customs duties collected as a result of the provisional measures shall be automatically refunded as soon as possible.
4. S'il s'avère que les mesures de sauvegarde provisoires sont abrogées pour absence de dommage grave ou de menace de dommage grave, les droits de douane perçus en application de ces mesures sont remboursés d'office dans les meilleurs délais.

1. The provisions of this Chapter shall not preclude the use, at any time, of surveillance measures in accordance with Articles 10 to 14 or provisional safeguard measures in accordance with Articles 15, 16 and 17.
1. Les dispositions du présent chapitre n'empêchent pas que soient prises, à tout moment, des mesures de surveillance conformément aux articles 10 à 14 ou des mesures de sauvegarde provisoires conformément aux articles 15, 16 et 17.

In critical circumstances, where delay would cause damage which it would be difficult to repair, the WTO Member so affected may take a provisional safeguard measure pursuant to a preliminary determination that imports have caused or threaten to cause market disruption.
Dans des circonstances critiques où tout délai causerait un tort qu'il serait difficile de réparer, le Membre de l'OMC ainsi affecté pourra prendre une mesure de sauvegarde provisoire après qu'il aura été déterminé à titre préliminaire que les importations ont causé ou menacé de causer une désorganisation du marché.

It should also be used for the adoption of surveillance and provisional safeguard measures given the effects of such measures.
Il convient aussi d'y avoir recours pour l'adoption de mesures de surveillance et de mesures de sauvegarde provisoires, étant donné les effets de ces mesures.

2. Should the provisional safeguard measures be repealed because the investigation shows that the conditions set out in Article 2 are not met, any customs duty collected as a result of those provisional measures shall be refunded automatically.
2. Au cas où les mesures de sauvegarde provisoires viendraient à être abrogées parce que l’enquête montre que les conditions prévues à l’article 2 ne sont pas réunies, tous les droits de douane perçus en raison de l’institution de ces mesures sont automatiquement restitués.

The provisional safeguard measures will be applied in a non-discriminatory way.
Ces mesures provisoires de sauvegarde seront mises en oeuvre d'une manière non discriminatoire.

The WTO agreement on safeguards provides for provisional safeguard measures to be introduced to prevent or remedy serious injury to a member's industry under certain "critical" circumstances.
L'accord de l'OMC sur les sauvegardes prévoit l'introduction de mesures de sauvegarde provisoires pour prévenir ou réparer un dommage grave à l'industrie d'un membre dans certaines circonstances jugées «critiques».

This action is fully consistent with the WTO agreement on safeguards, which provides for provisional safeguard measures to be introduced to prevent or remedy serious injury to a member's industry under certain "critical" circumstances.
Cette action est parfaitement compatible avec l'accord de l'OMC sur les sauvegardes, qui prévoit l'introduction de mesures de sauvegarde provisoires pour prévenir ou réparer un dommage grave à l'industrie d'un membre dans certaines circonstances jugées «critiques».

The WTO agreement on safeguards provides for provisional safeguard measures to be introduced to prevent or remedy serious injury to a member's industry under certain "critical" circumstances.
L'accord de l'OMC sur les sauvegardes prévoit l'introduction de mesures de sauvegarde provisoires pour prévenir ou réparer un dommage grave à l'industrie d'un membre dans certaines circonstances "critiques".