Vertaling van "provisional self-government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisional self-government
auto-administration provisoire | autonomie provisoire

provisional self-governing authority
autorité provisoire d'autogouvernement

provisional institution for self-government | PISG [Abbr.]
institution autonome provisoire | IAP [Abbr.]

Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]
Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]

Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government
L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie

Director General, Self-Government Negotiations [ Self-Government Negotiations, Director General ]
Directeur général, Négociation de l'autonomie gouvernementale

self-government | self-governance
autonomie gouvernementale | autonomie politique

patient self-government
administration autonome

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interim administration will provide Kosovo's transitional administration during the period in which Kosovo's provisional self-governing institutions are to be developed.
Une administration provisoire sera chargée de maintenir en place le gouvernement provisoire le temps que des institutions autonomes soient mises sur pied au Kosovo.

9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States and UNMIK and the Provisional Self-Government authorities of Kosovo.
9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres, à l'UNMIK ainsi qu'aux autorités provisoires du gouvernement autonome du Kosovo.

H. pointing out that the lack of a real perspective and the slow pace of the transfer of power from UNMIK to the Provisional Self-Government Institutions (PSGI) are a continuous source of frustration for the legitimate authorities of Kosovo,
H. faisant remarquer que l'absence de perspectives réelles et la lenteur du transfert des pouvoirs de l'UNMIK aux institutions provisoires du gouvernement autonome (PISG) sont à l'origine d'autant de frustrations pour les autorités légitimes du Kosovo,

56. Urges the UN to speed up the process of devolution of power to the Provisional Self Government, with the exclusion of the agreed reserved areas;
56. demande instamment à l'ONU d'accélérer le processus de transfert des compétences au gouvernement provisoire, à l'exclusion des domaines réservés;

54. Urges the UN to speed up the process of devolution of power to the Provisional Self Government, excluding the agreed reserved areas;
54. demande instamment à l'ONU d'accélérer le processus de transfert des compétences au gouvernement provisoire, à l'exclusion des domaines réservés;

62. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the parliaments and governments of Turkey, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and the United Nations Mission to Kosovo.
62. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membres, aux parlements et aux gouvernements turcs, croates, à ceux de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'Albanie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Serbie-et-Monténégro, aux institutions provisoires d'autonomie du Kosovo et à la mission des Nations unies au Kosovo.

The European Union warmly welcomes the promulgation of a Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo by the Special Representative of the UN Secretary-General Mr. Hans Haekkerup in Pristina yesterday.
L'Union européenne se félicite vivement que le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, M. Hans Haekkerup, ait promulgué, hier à Pristina, un Cadre constitutionnel pour un gouvernement autonome provisoire au Kosovo.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the promulgation of a Constitutional Framework for Provisional Self Government in Kosovo and the announcement of Kosovo-wide elections
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la promulgation d'un Cadre constitutionnel pour un gouvernement autonome provisoire au Kosovo et l'annonce de la tenue d'élections dans l'ensemble du Kosovo

All parties are urged to engage constructively, in accordance with UNSCR 1244, in the implementation of the Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo and to participate in the preparations for Kosovo-wide elections later this year.
69. Toutes les parties sont invitées instamment à se lancer de manière constructive, conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies, dans la mise en œuvre du cadre constitutionnel pour le gouvernement provisoire autonome du Kosovo et à participer à la préparation des élections qui auront lieu dans l'ensemble du Kosovo avant la fin de l'année.