Traduction de «provisions on cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters
Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale

general provisions of ACP-EEC cooperation
dispositions générales de la coopération ACP-CEE

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of a Forest Officer
Fonds d'affectation spéciale de coopération technique visant à fournir les services d'un sylviculteur

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, if one looks at the statute, for example, article 93 of the statute, which is the general provision concerning cooperation with the court—in fact it's entitled “Other forms of cooperation”—it contemplates that there may be some situations where a state may not be able to comply with the order of the court as the order is actually written.
Par ailleurs, si on regarde le statut, par exemple l'article 93, une disposition générale concernant la coopération avec la cour—en fait cet article s'intitule «Autres formes de coopération»—cet article stipule qu'il pourrait y avoir certaines situations où un État ne puisse être en mesure d'exécuter l'ordonnance du tribunal telle qu'elle est rédigée.

(ia) provisions regarding cooperation with third countries, where necessary, and within the framework of the provisions laid down in the relevant operational cooperation agreements.
i bis) des dispositions concernant la coopération avec des pays tiers, pour autant que celle-ci soit requise, et dans le cadre des dispositions arrêtées aux termes des accords afférents à la coopération opérationnelle.

You have civil provisions, criminal provisions, border provisions, and provisions on cooperation among member states.
On y trouve les procédures civiles, les procédures criminelles, les procédures relatives aux douanes et les procédures relatives à la coopération entre les États membres.

Provisions on cooperation upon request should also be included in the Council Framework Decision in order to ensure more efficient police cooperation in border areas.
Les dispositions relatives aux mesures en cas de danger présent devraient faire partie intégrante de la décision-cadre du Conseil afin de garantir une coopération policière plus efficace dans les zones frontalières.

Justice Canada monitors the use of these Anti-terrorism Act provisions in cooperation with other federal departments and our provincial and territorial counterparts.
Le ministère de la Justice surveille de près l'application des ces dispositions de la Loi antiterroriste, conjointement avec d'autres ministères fédéraux et avec nos homologues provinciaux et territoriaux.

However, in 2001 they themselves proposed under the development legal base (Art. 179 TEC) a regulation for cooperation with Asia and Latin America which included provision for cooperation to "promote economic and trade cooperation, strengthen investment relations, and foster the integration of Asian and Latin American countries into the multilateral trading system and the implementation of WTO agreements".
Pourtant, en 2001, c'est bien la Commission qui proposait, en prenant comme base juridique l'article 179 du traité CE relatif à la coopération au développement, un règlement relatif à la coopération avec les pays d'Asie et d'Amérique latine, qui comportait une disposition prévoyant que la coopération communautaire avait pour objet de "favoriser la coopération économique et commerciale, renforcer les relations d'investissement et encourager l'intégration des pays d'Asie et d'Amérique latine dans le système du commerce multilatéral et la mise en œuvre des accords de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)".

Also, there are special provisions for cooperative societies. Given the diversity of cooperatives in the EU, Member States can, with the Commission's agreement, prevent a cooperative from taking part in cross-border mergers for a limited period of five years.
Des dispositions spéciales sont également prévues pour les sociétés coopératives: étant donné la grande diversité des coopératives dans l’Union européenne, les États membres pourront, avec l’accord de la Commission et pour une période limitée à cinq ans, les empêcher de prendre part aux fusions transfrontalières.

The new agreement consolidates and extends to new areas the cooperation provided for in the 1993 framework agreement and includes provisions on cooperation in the field of human rights, democracy, good governance, conflict prevention, modernisation of the State and public administration, regional integration, regional cooperation, trade cooperation, cooperation in the field of services, intellectual property, public procurement, competition policy, customs cooperation, and so on.
Dans le domaine de la coopération, le nouvel accord consolide et élargit à de nouveaux domaines la coopération prévue dans l'accord-cadre de 1993. Il comprend ainsi des dispositions sur la coopération en matière de droits de l'homme, de démocratie, de bonne gouvernance, de la prévention des conflits, de la modernisation de l'administration gouvernementale et publique, de l'intégration régionale, la coopération régionale, commerciale en matière de services, la propriété intellectuelle, les marchés publics, la politique de la concurrence, la coopération douanière, etc.

Mr President-in-Office of the Council, I should also like to express my group’s disquiet concerning the legislation passed by the Italian Senate yesterday. It is entirely contradictory to your aims, and will hinder judicial cooperation and the fight against terrorism because its provisions make cooperation at judicial level quite impossible.
De plus, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je tiens à signaler l’inquiétude de mon groupe quant à la loi approuvée hier par le sénat italien, qui va totalement à l’encontre des objectifs que vous poursuivez et qui va compliquer la coopération judiciaire et la lutte antiterroriste car il s’agit de mesures qui suppriment la possibilité de collaboration judiciaire.

There are special provisions with regard to information sharing, and there are provisions for cooperation in judicial and other proceedings.
Il y a des dispositions spéciales sur l'échange des renseignements, et il y a des dispositions sur la coopération sur le plan juridique et d'autres procédures.