Traduction de «provisions on night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

night sight [ night vision sight | night-vision weapon sight | night-viewing weapon sight ]
viseur de nuit [ viseur nocturne | dispositif de visée de nuit | dispositif de tir de nuit ]

night shift differential [ night work allowance | night shift premium | night premium ]
prime de nuit

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

provision of user support for electrical instruments | user support provision for electrical instruments | advising users of electrical devices | provide user support for electrical instruments
assister des utilisateurs d’instruments électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hamilton: Yes, and I had a quick look at the other mischief provisions last night, because there's also an open question, I think, if this bill is enacted as is, as to whether you also need to prove an intent that the individual actually committed mischief to property as defined within the proposed provision.
M. Hamilton : Oui. J'ai rapidement regardé les autres dispositions portant sur les méfaits hier soir, car, si le projet de loi est adopté tel quel, je pense qu'il faudra aussi se demander s'il y a lieu de prouver que la personne visée avait l'intention d'endommager le bien comme le prévoit la disposition.

3. The Commission report[3] addressing potential consequences of the exclusion of self employed drivers from the scope of the Directive and assessing the effects of its night time provisions in respect of road safety, conditions of competition, the structure of the profession and social aspects was presented to the European Parliament and the Council in May 2007.
3. Le rapport de la Commission[3] relatif aux conséquences éventuelles de l'exclusion des conducteurs indépendants du champ d'application de la directive, qui examine également les effets de ses dispositions en matière de travail de nuit sur la sécurité routière, les conditions de concurrence, la structure de la profession et les aspects sociaux, a été présenté au Parlement européen et au Conseil en mai 2007.

Where a journey of more than three hours is cancelled or delayed in departure for more than 90 minutes, assistance must also be offered in the form of the provision of snacks, meals or refreshments, as well as hotel accommodation up to a limit of EUR 80 per night and per person for a maximum of two nights, where necessary; accommodation, however, needs not to be provided if the cancellation or delay is due to severe weather conditions or major natural disasters.
Lorsqu'un voyage de plus de trois heures est annulé ou que le départ en est retardé de plus de 90 minutes, une assistance doit également être offerte sous la forme de collations, repas ou rafraîchissements, ainsi que, si nécessaire, sous la forme d'hébergement hôtelier limité à un montant de 80 euros par nuit et à deux nuits au plus; l'hébergement ne doit toutefois pas être fourni si l'annulation ou le retard est dû à des conditions météorologiques rigoureuses ou à des catastrophes naturelles majeures.

Some provisions of the Directive regarding rest periods and night work do not apply to these workers[33], and they are not covered by the sectoral Directive 2002/15/EC.
Certaines dispositions de la directive concernant les périodes de repos et le travail de nuit ne s'appliquent pas à ces travailleurs[33], et ils ne sont pas couverts par la directive sectorielle 2002/15/CE.

We were capable of operating at night because of the provision of night vision goggles and laser designators for our weapons systems.
Nous avons pu mener des opérations nocturnes grâce aux lunettes de vision de nuit et aux marqueurs laser qui ont été fournis pour nos systèmes d'armes.

(15) The Commission should monitor the implementation of this Directive and developments in this field in the Member States and submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the application of the rules and the consequences of the provisions on night work.
(15) Il convient que la Commission contrôle la mise en oeuvre de la présente directive et suive les développements intervenant dans les États membres dans ce domaine, et soumette au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions un rapport sur l'application des règles, ainsi que sur les conséquences des dispositions relatives au travail de nuit.

That basic protection includes the existing rules on adequate rest, the maximum average working week, annual leave and certain basic provisions for night workers including health assessment.
Cette protection de base comprend les règles en vigueur en matière de repos suffisant, de durée maximale moyenne hebdomadaire de travail, de congés annuels ainsi que certaines dispositions fondamentales applicables aux travailleurs de nuit, notamment les contrôles médicaux.

(14) Specific standards laid down in other Community instruments relating, for example, to rest periods, working time, annual leave and night work for certain categories of workers should take precedence over the provisions of this Directive.
(14) Les normes spécifiques prévues par d'autres instruments communautaires en ce qui concerne, par exemple, les périodes de repos, le temps de travail, le congé annuel et le travail de nuit de certaines catégories de travailleurs doivent prévaloir sur les dispositions de la présente directive.

These workers will also be covered by the Directive's provisions on 4 weeks' paid annual leave and certain basic provisions for night workers and shift workers, including health assessments.
Ces travailleurs seront également couverts par les dispositions de la directive relatives aux 4 semaines de congé payé annuel et par certaines dispositions fondamentales applicables aux travailleurs de nuit ou postés, y compris les examens de santé.

They will also be covered by the Directive's provisions on 4 weeks' paid annual leave, with the exception of share-fishermen, and certain basic provisions for night workers and shift workers, including health assessments.
Hormis ceux qui pratiquent la pêche "à la part", ils seront également couverts par les dispositions de la directive relatives aux quatre semaines de congé payé annuel, ainsi que par certaines dispositions de base applicables aux travailleurs de nuit et aux travailleurs postés, y compris les examens de santé.