Vertaling van "proximity to ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground proximity warning system [ GPWS | mark ground proximity warning system | ground proximity warning indicator ]
dispositif avertisseur de proximité du sol [ GPWS | avertisseur de proximité du sol | système d'alerte et de proximité sol ]

proximity sensor | proximity sensing device | proximity detector
capteur de proximité | senseur de proximité | détecteur de proximité

electronically-operated proximity fuse | radio proximity fuse
radiofusée de proximité

principle of proximity | proximity principle
principe de proximité

inductive proximity sensor | inductive proximity switch
détecteur de proximité inductif

proximal radio-ulnar joint | proximal radioulnar joint | superior radio-ulnar joint | superior radioulnar joint
articulation radio-ulnaire proximale | articulation radiocubitale supérieure

proximal convergence [ psychic convergence | proximal vergence ]
convergence proximale [ convergence instrumentale | convergence psychique | vergence proximale ]

infrared proximity sensor | infrared proximity detector
capteur de proximité infra-rouge | capteur infrarouge de proximité

close proximity [ very close proximity ]
proximité immédiate

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The Minister may disclose personal information obtained under this Act to a person engaged in the business of carrying persons or cargo, or to an international transportation organization, if the Minister has reasonable grounds to believe that the person to whom the information relates has or might have a communicable disease, or has recently been in close proximity to a person who has or might have a communicable disease, and that the disclosure is necessary to prevent the spread of the disease.
(2) S’il estime que cela est nécessaire pour prévenir la propagation d’une maladie transmissible, il peut communiquer à l’exploitant d’une entreprise de transport de personnes ou de marchandises ou à une organisation internationale de transport tout renseignement recueilli sous le régime de la présente loi au sujet d’une personne dont il a des motifs raisonnables de croire qu’elle est ou pourrait être atteinte d’une maladie transmissible ou qu’elle a récemment été en contact avec une personne qui est ou pourrait être atteinte d’une telle maladie.

At the Convention, the Prime Minister worked for transparency, democracy and proximity to the people and supported the call for the Constitution to be put to referendums in every Member State.
Au cours de la Convention, le Premier ministre a œuvré pour la transparence, la démocratie et la proximité avec les citoyens et a soutenu l’appel à l’organisation d’un référendum concernant la Constitution dans chaque État membre.

Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Mr. Speaker, it seems the transport minister's proximity to the Prime Minister has resulted in the minister catching a contagious condition, the dithering disease.
M. Colin Carrie (Oshawa, PCC): Monsieur le Président, il semble bien que les rapports étroits du ministre des Transports avec le premier ministre lui ont fait attraper une maladie contagieuse, l'indécisionnite.

Members of this party, and I hope all members of the House, were appalled and quite disturbed by the security breach that occurred when a protester was able to come so close to former Prime Minister Brian Mulroney during our ceremony yesterday and, for that matter, was also in some proximity as well to our current Prime Minister.
Les membres de notre parti, à l'instar de tous les députés, je l'espère, ont trouvé consternant et tout à fait inquiétant qu'un manifestant puisse contourner les mesures de sécurité et s'approcher de l'ancien premier ministre Brian Mulroney durant notre cérémonie hier et même se trouver en fait près de l'actuel premier ministre.

As the leading police officials in the Union, the members of the TFPC play an important double role: by virtue of their proximity to ministers, they can influence political decisions concerning police matters, while at the same time having the competence to decide on the use of police resources.
En leur qualité de directeurs des polices de l'Union, les membres de la task force jouent un double rôle essentiel: d'une part, leur proximité des ministres leur permet d'influencer les décisions politiques touchant à la police, d'autre part, ils sont investis du pouvoir de décider de l'utilisation des forces de police.

Given that the Minister of Industry represents an Ottawa riding that is in proximity to these blockaded bridges, it is clear that a cabinet shuffle is long overdue.
Puisque le ministre de l'Industrie représente une circonscription d'Ottawa située à proximité des ponts qui ont été bloqués, il est clair qu'un remaniement ministériel est devenu urgent.

Third, with the exception of the Prime Minister and heads of state, all authorized vehicles would enter upon the precincts of Parliament Hill via the corner of Bank and Wellington Streets, but would exit via one of two automated exits using a proximity card.
Troisièmement, exception faite des véhicules transportant le premier ministre et des chefs d'État, tous les véhicules autorisés pourront accéder à l'enceinte du Parlement par l'entrée située au coin des rues Bank et Wellington et quitter par l'une des deux sorties automatisées grâce à l'utilisation d'une carte de proximité.