Traduction de «proxy form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proxy form | form of proxy
formulaire de procuration | formule de procuration

proxy form [ form of proxy ]
formulaire de procuration [ formule de procuration ]

health care power of attorney [ medical power of attorney | durable power of attorney for health care | health care proxy form | health care directive | health care proxy ]
directive en matière de soins de santé [ directive relative aux soins de santé | procuration pour soins de santé ]

proxy | proxy indicator | proxy variable
variable de remplacement | variable indicative | variable représentative

proxy vote | proxy voting | vote by proxy
vote par procuration

health care agent | health care proxy | medical proxy | proxy with medical power of attorney
mandataire de santé

cache server | Web cache server | proxy cache server | Web proxy cache | proxy cache
serveur cache | serveur de cache | serveur proxy-cache

proxy server | proxy | application Proxy
serveur mandataire | mandataire | serveur mandaté | logiciel mandataire | serveur proxy | serveur de proximité

factitious disorder imposed on another [ Munchausen syndrome by proxy | Munchausen by proxy | factitious disorder by proxy ]
trouble factice imposé à autrui [ syndrome de Münchhausen par procuration | trouble factice par procuration ]

right to appoint a proxy (1) | right to be represented by proxy (2) | right of proxy (3)
droit de se faire représenter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the proxy form, we have asked that the proxy forms be required to provide a means by which policyholders may indicate how they would like their vote recorded.
Pour ce qui est de la formule de procuration, nous avons demandé qu'elle soit rédigée de façon à permettre aux souscripteurs de police d'indiquer de quelle façon ils souhaitent que leur vote soit consigné.

Furthermore, mutual insurance companies should be clearly required to help all interested policyholders in soliciting proxies, specifically by including in the notice of special meeting sent to policyholders proxy forms and by posting relevant information on their website.
De plus, les mutuelles doivent être clairement tenues de prêter assistance à tous les souscripteurs intéressés à solliciter des procurations, notamment en incluant à leur envoi préassemblé les circulaires de tels souscripteurs et ajoutant l'information pertinente à leur site web.

3. Printed proof of debt and proxy forms at cost:
3. Le coût réel des formules imprimées de preuve de réclamation et de procuration :

If I were a shareholder would I receive a kind of proxy form with respect to this issue?
Si j'étais actionnaire, est-ce que je recevrais une sorte de formulaire de procuration en rapport avec cette question?

make available a proxy form, on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a shareholders' meeting, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting.
met à la disposition de chaque personne autorisée à voter à une assemblée de détenteurs d'actions un formulaire de procuration, sur papier ou, le cas échéant, par voie électronique, en même temps que l'avis de convocation de l'assemblée ou, sur demande, après l'annonce d'une assemblée.

make available a proxy form on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a meeting of debt securities holders, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting; and
met à la disposition de chaque personne autorisée à voter à une assemblée de détenteurs de titres de créances un formulaire de procuration, sur papier ou, le cas échéant, par voie électronique, en même temps que l'avis de convocation de l'assemblée ou, sur demande, après l'annonce d'une assemblée; et

(b)make available a proxy form on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a meeting of debt securities holders, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting; and
b)met à la disposition de chaque personne autorisée à voter à une assemblée de détenteurs de titres de créances un formulaire de procuration, sur papier ou, le cas échéant, par voie électronique, en même temps que l'avis de convocation de l'assemblée ou, sur demande, après l'annonce d'une assemblée; et

(b)make available a proxy form, on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a shareholders' meeting, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting.
b)met à la disposition de chaque personne autorisée à voter à une assemblée de détenteurs d'actions un formulaire de procuration, sur papier ou, le cas échéant, par voie électronique, en même temps que l'avis de convocation de l'assemblée ou, sur demande, après l'annonce d'une assemblée.

the procedure for voting by proxy, notably the forms to be used to vote by proxy and the means by which the company is prepared to accept electronic notifications of the appointment of proxy holders; and
la procédure à suivre pour voter par procuration, notamment les formulaires à utiliser pour le vote par procuration et les modalités selon lesquelles la société est prête à accepter les notifications, par voie électronique, de désignation d’un mandataire; et

We obtained the adoption of a procedural code, a distinct vote for each administrator on the proxy form, the disclosure of accounting auditors' fees, the possession of a reasonable minimum of shares by administrators, access to information for shareholders, etc.
Nous avons obtenu l'adoption d'un code de procédure, le vote distinct pour chaque administrateur sur le formulaire de procuration, la divulgation des honoraires des vérificateurs comptables, la détention d'un minimum raisonnable d'actions par les administrateurs, l'accès de l'information aux actionnaires et le reste.