Traduction de «prudence factors economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prudence factor
marge de prudence

non economic factor [ non-economic factor ]
facteur non économique

economic factor
facteur économique

socio-economic factor | socioeconomic factor
facteur socio-économique | facteur socioéconomique

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

economic factors
facteurs économiques

factor behind economic expansion
facteur d'expansion conjoncturelle

factors behind economic expansion
facteurs d'expansion conjoncturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, with respect to the opinion of the foundation regarding economic assumptions and prudence factors that should influence budgetary planning, the foundation can offer little technical advice in this respect.
Premièrement, en ce qui concerne l'avis de la fondation relativement aux hypothèses économiques et aux facteurs de prudence qui devraient influer sur la planification budgétaire, la fondation ne peut offrir que des conseils techniques très limités à cet égard.

Having emerged from that, we are trapped now in a situation where we forecast a balanced budget, we add prudence factors, economic uncertainty factors, and the contingency reserve on top of that, and whenever there's any uncertainty the tendency is to pick the more conservative estimate, because we know we don't want to end up with a deficit.
Nous en sommes maintenant sortis, mais nous sommes pris dans une situation où nous prévoyons un budget équilibré et nous y ajoutons ensuite divers facteurs de prudence et d'incertitude économique, en plus d'une réserve pour éventualités, et dès qu'il y a une incertitude, la tendance est de favoriser l'estimation la plus conservatrice, parce que nous savons que nous ne voulons pas nous retrouver avec un déficit.

Our submission urges the government to keep its commitment to maintain the $3 billion contingency reserve intact, that the economic prudence factor be increased, as promised, to $2 billion in this budget, and that the objective of reducing the federal debt-to-GDP ratio to 25% by 2014-15 be maintained.
Dans notre mémoire, nous exhortons le gouvernement à maintenir son engagement de préserver la réserve pour éventualités de trois milliards de dollars, d'accroître la mesure de prudence économique tel que promis de manière à la porter à deux milliards de dollars dans le prochain budget et de maintenir l'objectif de réduction du ratio de la dette fédérale par rapport au PIB à 25 p. 100 d'ici à 2014-2015.

The Council will take account of all relevant factors in its analysis of Greece's response to its excessive deficit Recommendation, including the prudence of its macro-economic scenario and the ambition of its deficit adjustment path.
Le Conseil tiendra compte de tous les facteurs pertinents dans son analyse de la réponse de la Grèce à sa recommandation concernant le déficit excessif, y compris de la prudence de son scénario macroéconomique et de l’ambition de la voie choisie pour ajuster le déficit.

When it comes to fiscal and monetary policy the finance committee recommended that the Government of Canada continue to use prudent economic assumption in the formulation of budgets, that assumptions about short term and long term interests continue to be set at 50 to 100 basis points higher than the private sector average, and that the minister alter the prudence factor as circumstances warrant.
Pour ce qui est de la politique budgétaire et monétaire, le Comité recommande que le gouvernement du Canada continue d'utiliser des hypothèses économiques prudentes dans la formulation du budget et que les hypothèses concernant les taux d'intérêt à court et à long termes continuent d'être 50 à 100 points de base supérieurs à la moyenne du secteur privé. Le ministre devrait modifier le facteur de prudence à mesure que les circonstances le justifient.

So I think it is wise to continue to set aside the contingency reserve grossed up with an additional economic prudence factor, and to apply it to debt reduction if it is not needed during the fiscal year.
Je pense donc qu'il est sage de continuer de mettre de côté une réserve d'urgence, augmentée d'un facteur de prudence économique supplémentaire, et de l'utiliser pour réduire la dette si elle n'a pas été nécessaire au cours de l'exercice financier.