Traduction de «prudence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prudence
prudence

common prudence
prudence courante

conservatism principle [ conservatism | principle of conservatism | prudence concept | prudence principle | prudence ]
principe de prudence [ prudence ]

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

conservatism principle | conservatism | prudence | prudence concept
principe de prudence | prudence

reasonable standard of prudence [ standard of reasonable prudence ]
norme de prudence raisonnable

required by prudence
raisons de prudence

principle of prudence
principe de prudence (1) | principe de la prudence (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those interests should include the notion of ‘prudence’, the maintenance of the requirement of a ’true and fair view’ as laid down in Directive 2013/34/EU and should take into account the impact of standards on financial stability and the economy.
Ces intérêts devraient comprendre la notion de «prudence», le maintien de l'exigence d'«image fidèle» telle que prévue par la directive 2013/34/UE, et ils devraient prendre en considération les répercussions des normes sur la stabilité financière et l'économie.

The maps are based on DMI/PRUDENCE data ( [http ...]
Les cartes ont été élaborées d'après les données de DMI/PRUDENCE ( [http ...]

The draftsman of the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Mr Cavada, is, moreover, aware of the problem since he is calling for the judgment to be applied with prudence and he might have added: with jurisprudence, the prudence of the law and, in particular, of the law of the Treaties, which does not permit the powers of the third pillar to be transferred to the first pillar.
Le rapporteur de la commission des libertés, M. Cavada, est d’ailleurs conscient du problème puisqu’il demande qu’on applique l’arrêt avec prudence et il aurait pu ajouter: avec jurisprudence, la prudence du droit, et notamment du droit des traités, qui ne permet pas de transférer des compétences du troisième au premier pilier.

As long as we confuse prudence with inflexibility, we shall have neither prudence, nor growth nor competitiveness.
Tant que nous confondrons prudence et inflexibilité, nous n’aurons ni prudence, ni croissance, ni compétitivité.

Of course we need prudence, but prudence is one thing and inflexibility is another.
Bien sûr, la prudence est de mise, mais la prudence est une chose et l’inflexibilité en est une autre.

Austrian legislation provided that "dangerous substances are wastes, the treatment of which requires specific prudence and particular measures in view of the public interest, and the normal treatment of which requires supplementary measures or greater prudence than those required for the treatment of domestic waste".
La législation autrichienne prévoyait que « les substances dangereuses sont des déchets dont le traitement nécessite une prudence particulière et des mesures spécifiques d'intérêt public, et dont le traitement normal exige des mesures complémentaires ou une plus grande prudence que le traitement des déchets ménagers » [85].

They should not contravene other essential requirements concerning buildings such as accessibility, prudence and the intended use of the building.
Elles ne devraient pas être en contradiction avec d'autres exigences essentielles concernant les bâtiments, telles que l'accessibilité, la sécurité et l'affectation prévue du bâtiment.

Prudence is in danger of becoming a false goddess: if we put too much emphasis on prudence it will be at the expense of the efficiency and the effectiveness of this Institution.
La prudence risque de devenir une fausse déesse : si on insiste trop, cela se fera aux dépens du rendement et de l'efficacité de cette institution.

The Directives state general principles for the valuation of items in the annual accounts, such as prudence, consistency in the application of the methods of valuation, etc.
Les directives précisent les principes généraux sur lesquels doivent se fonder les règles d'évaluation des postes figurant dans les comptes annuels: principe de prudence, principe de l'invariabilité des modes d'évaluation, etc.

Furthermore, it accepts that "responsible, representative governments commonly act from perspectives of prudence and precaution where risks of irreversible, e.g. life-terminating, damage to human health are concerned".
En outre, il accepte que "les gouvernements représentatifs et conscients de leurs responsabilités agissent en général avec prudence et précaution en ce qui concerne les risques de dommages irréversibles, voire mortels, pour la santé des personnes".