Traduction de «prudent lender » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule
principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle

prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]
principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]

prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule
principe de la «personne prudente» | principe de prudence

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents
utilisation prudente des agents antimicrobiens

Guidelines for Lenders [ Lenders' Guide ]
Guide des prêteurs

lender | money lender
prêteur | bailleur de fonds

Lender Liability for Contamination Sites: Issues for Lenders and Investors
Lender Liability for Contamination Sites : Issues for Lenders and Investors

commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor
agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts

donors and creditors | donors and lenders
donateurs et créanciers | bailleurs de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- a major European steel company stressed that a prudent lender would, given the well-known fact that the financial results of steel companies are especially cyclical in nature, require an assurance of re-payment from profit or from cash flow throughout the economic cycle.
- Une grande entreprise sidérurgique européenne estime que, compte tenu du fait que les résultats financiers des entreprises sidérurgiques sont, comme on le sait, de nature nettement conjoncturelle, un investisseur avisé veillerait à s'assurer des perspectives de remboursement, à partir des bénéfices ou de la trésorerie, pendant la totalité d'un cycle conjoncturel.

As prudent lenders, banks need to adjust their pricing to reflect the risk reality.
En tant que prêteurs prudents, les banques doivent ajuster leur tarification afin de tenir compte de cette nouvelle réalité en matière de risque.

For example, if someone wanted to buy a large piece of equipment costing $100,000, every prudent lender not just in the country but in the world would say “Put your money down and maybe we will help you to finance the rest”.
Par exemple, si l'on voulait acheter un gros appareil de 100 000 $, tout créancier prudent du monde entier et pas seulement du Canada recommanderait d'économiser une partie du prix et d'emprunter le reste.

We are low-risk, prudent lenders.
Nous sommes des prêteurs prudents, à faible risque.

As cautious and prudent lenders, banks need to factor this new risk profile into the lending terms they set.
La prudence et la vigilance dictent aux banques d'escompter ces risques accrus dans les taux d'intérêt.

Obviously, if the banks are prudent lenders they need to adjust their pricing to reflect this new risk reality.
En tant que prêteurs prudents, les banques doivent bien sûr ajuster leur tarification afin de tenir compte de cette nouvelle réalité en matière de risque.