Traduction de «prudent ndp amendments » (Anglais → Français) :

The Conservatives voted against several prudent NDP amendments at committee that asked to fully incorporate Justice Lamer's 2003 recommendations and some of Justice LeSage's 2011 amendments.
Au comité, les conservateurs ont voté contre des amendements prudents proposés par le NPD, qui visaient à incorporer toutes les recommandations formulées par le juge Lamer en 2003, et certaines des modifications proposées par le juge LeSage en 2011.

Furthermore, the Conservatives voted against prudent NDP amendments that would have ensured that the proper legislative mechanisms were in place to apply clause 75 retroactively.
En outre, les conservateurs ont voté contre des amendements prudents du NPD qui auraient permis de mettre en place les mécanismes législatifs appropriés afin d'assurer l'application rétroactive de l'article 75.

But to say that because the maximum cleanup cost $60 million it means that we won't have more, that's not prudent, in my mind (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 42 agreed to) (On clause 43) The Chair: We have amendment NDP-6.
À mon sens, il n'est pas prudent de dire que nous n'ajouterons pas d'argent dans le fonds parce que les coûts de nettoyage n'ont pas dépassé 60 millions de dollars (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 42 est adopté.) (Article 43) Le président: Nous passons à l'amendement NDP-6.

Amazingly, the Liberal-NDP coalition is steadfastly opposed to this approach, voting against amendments in finance committee to make the spending in Bill C-48 more accountable to Canadians and to reflect a more prudent fiscal approach.
Étonnamment, la coalition formée des libéraux et des néo-démocrates s'oppose fermement à cette démarche; elle a voté contre des amendements, proposés lors de l'étude par le Comité des finances, pour que les dépenses du projet de loi C-48 fassent l'objet d'une meilleure reddition de comptes aux Canadiens et s'appuient sur une approche financière plus prudente.