Vertaling van "prud’homme " (Engels → Frans) :

In both the Prud’homme and Strahl–Prud’homme reports, we pointed out the importance of the Canada–United States Association for obvious reasons: military, economic and political.
Dans les deux rapports Prud’homme et Strahl-Prud’homme, nous avions signalé l’importance de l’Association Canada–États-Unis pour des raisons évidentes : militaires, économiques et politiques.

Re-read certain parts of the Prud’homme report on parliamentary associations (not to be confused with the Strahl–Prud’homme report).
Il faut relire certains passages du rapport Prud’homme sur les associations parlementaires (à ne pas confondre avec le rapport Strahl-Prud’homme).

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we have some guests from Italy with us today, the family of Giovanni Ianiro, and they will now have an opportunity to see how Senator Marcel Prud'homme, friend of Giulio Andreotti, participates in the debates of the Senate.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons aujourd'hui des invités d'Italie, la famille Giovanni Ianiro qui, sans doute, verra comment le sénateur Marcel Prud'homme, ami de M. Giulio Andreotti, participe aux débats du Sénat.

Preliminary ruling · Conseil de Prud'hommes, Bobigny · Interpretation of Article 119 of the EC Treaty 'and of Community law' as regards a collective agreement providing for a maternity grant paid exclusively to female workers taking maternity leave (with maintenance of their salary)
Préjudicielle - Conseil de prud'hommes de Bobigny - Interprétation de l'art. 119 du traité CE et du «droit communautaire» - Convention collective prévoyant une allocation de maternité au profit des seules salariées féminines partant en congé de maternité (avec maintien de leurs appointements)

Preliminary ruling · Conseil de Prud'Hommes du Havre · Interpretation of Art. 119 of the EC Treaty, of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women, and of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions - Collective agreement providing for a maternity grant paid exclusively to female workers taking maternity leave (with maintenance of their salary)
Préjudicielle conseil de prud'hommes du Havre Interprétation de l'art. 119 du traité CE, de la directive 75/117/CEE du Conseil, du 10 février 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins, et de la directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 février 1976, relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail Convention collective prévoyant une allocation de maternité au profit des seules salariées féminines partant en congé de maternité (avec maintien de leurs appointements)

The Conseil des Prud'hommes (Industrial Tribunal) in Paris condemned the Peugeot management on 4 June 1996 for discriminating against employees for engaging in trade union activities.
Le Conseil des Prud'hommes de Paris a rendu le 4 juin 1996 une ordonnance condamnant la direction de Peugeot pour discrimination pour activité syndicale.

The same discriminatory tactics vis-à-vis trade union leaders have been noted in other undertakings as diverse as Citroën at Rennes, Motorola at Toulouse, RVI at Vénissieuz, Aérospatiale at St. Nazaire and Toulouse, and procedures have been initiated before the Conseil des Prud'hommes.
Les mêmes manoeuvres discriminatoires vis-à-vis de responsables syndicaux ont été observées dans d'autres entreprises aussi diverses que Citroën à Rennes, Motorola à Toulouse, RVI à Vénissieux, Aérospatiale à St. Nazaire et Toulouse et des procédures ont été engagées devant le Conseil des Prud'hommes.