Traduction de «psac working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Service Alliance of Canada | PSAC [Abbr.]
Alliance de la fonction publique du Canada | AFPC [Abbr.]

Joint Learning Program [ JLP | PSAC-TBS Joint Learning Program ]
Programme d'apprentissage mixte [ PAM | Programme d'apprentissage mixte AFPC-SCT ]

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

Application for the Refund of PSAC Dues
Demande de remboursement des cotisations de L'AFPC

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Stress at work
stress au travail

Work accident
accident pendant une activité liée au travail

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether they are members of PSAC working in government offices or members of the RCMP, the government has been undermining their morale for years by denying them salary increases, and today by trying to lay its hands on their pension funds.
Qu'ils soient membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada, qu'ils travaillent dans les bureaux du gouvernement ou qu'ils soient membres de la GRC, le gouvernement abaisse leur moral à tous les jours en ne leur donnant pas des augmentations depuis des années et, aujourd'hui, en voulant prendre leur fonds de pension.

Let us look at what the head of the Public Service Alliance of Canada had to say about the government: “[The minister] has proven he is willing to work with the PSAC and he has taken the time and gone around to meet with different unions and meet with members.
Voyons ce qu'a dit un responsable de l'Alliance de la fonction publique du Canada au sujet du gouvernement: « [Le ministre] a prouvé qu'il était disposé à collaborer avec l'AFPC, et il a pris le temps de rendre visite à différents syndicats et d'en rencontrer les membres.

For collective bargaining to work, both Treasury Board and PSAC must negotiate with the objective of finding a settlement and must stay at the table until they get the job done.
Pour que la négociation collective fonctionne, tant le Conseil du Trésor que l'AFPC doivent négocier en ayant comme objectif d'en arriver à une entente et ils doivent rester à la table jusqu'à ce qu'ils y parviennent.

Mr. Keith Martin: Mr. Chairman, in my riding many of PSAC members, in particular workers on the base at Esquimalt, were working at levels just slightly above welfare levels but were acting out of a sense of duty to the military for which they worked as civilian members.
M. Keith Martin: Monsieur le président, dans ma circonscription, de nombreux membres de l'Alliance, particulier ceux qui travaillent sur la base d'Esquimalt, gagnent à peine plus que le niveau de l'aide sociale, mais ils sont mus par le sens du devoir envers l'armée dans laquelle ils travaillent en tant que civils.

The report stated that the government was ready to introduce back to work legislation and that Reform blocked a motion to get 70 PSAC workers who were stalling shipments of grain on the west coast back to work.
On a dit que le gouvernement était prêt à introduire la mesure législative portant retour au travail et que le Parti réformiste aurait rejeté une motion visant à forcer 70 membres de l'AFPC, qui entravaient l'expédition du grain dans l'Ouest, à reprendre le travail.